| Afrikaans | Engels |
|---|
| amptenaar | ⇆ civil servant; ⇆ clerk; ⇆ functionary; ⇆ office‐bearer; ⇆ officer; ⇆ official; ⇆ servant |
| siviele amptenaar | ⇆ civil servant |
| amp | ⇆ berth; ⇆ dignity; ⇆ employment; ⇆ function; ⇆ office; ⇆ place; ⇆ thanage |
| amptenaarswêreld | ⇆ officialdom |
| amptenaartjie | ⇆ jack‐in‐office |
| doeaneamptenaar | ⇆ custom‐house officer; ⇆ customs officer |
| ekstra‐amptenaar | ⇆ supernumerary |
| hoofamptenaar | ⇆ head official |
| medeamptenaar | ⇆ colleague |
| mynamptenaar | ⇆ mine official |
| ondervra‐amptenaar | ⇆ interviewing‐officer |
| ondervragingsamptenaar | ⇆ interviewing‐officer |
| ontslagamptenaar | ⇆ dispersal officer |
| posamptenaar | ⇆ mail clerk |
| regeringsamptenaar | ⇆ government official |
| regsamptenaar | ⇆ law‐officer |
| staatsamptenaar | ⇆ civil servant; ⇆ public servant |
| werwingsamptenaar | ⇆ recruiting‐officer |