Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord boek
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Hier is ’n lys van sommige van die boeke wat ek in 2011 gelees het. | ||
| (boekkas) | ||
diary | ||
🔗 Haar vader, die enigste oorlewende van die groep, het na die oorlog na Amsterdam teruggekeer, waar hy ontdek het dat haar dagboek behoue gebly het. | ||
🔗 Sy skryf ook verskeie e‐boeke. | ||
church book ; parish register | ||
🔗 Danksy die invoering van kerkboeke in 1577 is uitbreke van siektes noukeurig gedokumenteer. | ||
cook book ; cookery book | ||
🔗 In die huis waarin ek grootgeword het, het die kookboeke in die kombuis gestaan. | ||
🔗 Daarom is dit so verblydend dat ons in die laatste jare etlike woordeboeke met vakterme in Afrikaans ryker geword het. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| boek | ⇆ book |
| te boek stel | ⇆ chronicle; ⇆ memorize |
| ABC‐boek | ⇆ hornbook; ⇆ primer |
| adresboek | ⇆ address book; ⇆ directory |
| afboek | ⇆ close; ⇆ write off |
| antwoordboek | ⇆ key |
| antwoordeboek | ⇆ script |
| aptekersboek | ⇆ pharmacopoeia |
| bakboek | ⇆ mess book |
| bankboek | ⇆ passbook |
| besoekersboek | ⇆ visitors’ register |
| bestelboek | ⇆ order‐book |
| bewysboek | ⇆ reference book |
| biblioteekboek | ⇆ library book |
| blokboek | ⇆ dummy |
| boekaankondiging | ⇆ press notice |
| boekband | ⇆ book‐cover; ⇆ cover |
| boekbeoordeling | ⇆ review |
| boekbespreking | ⇆ review |
| boekdeel | ⇆ volume |
| boekekas | ⇆ bookcase; ⇆ book‐stand |
| boekery | ⇆ library |
| boekesensuur | ⇆ censorship of books |
| boekgeskenk | ⇆ gift‐book |
| boekhou | ⇆ book‐keeping; ⇆ keep accounts; ⇆ keep books |
| boeking | ⇆ entry |
| boekjaar | ⇆ financial year |
| boekkeurder | ⇆ publisher’s reader |
| boekmerk | ⇆ bookplate; ⇆ ex‐libris |
| boeksak | ⇆ case; ⇆ satchel |
| boeksmous | ⇆ colporteur |
| boekwysheid | ⇆ theory |
| brieweboek | ⇆ letter‐book |
| dagboek | ⇆ daybook; ⇆ diaral; ⇆ diary; ⇆ logbook; ⇆ journal; ⇆ log; ⇆ memorandum book |
| debietboek | ⇆ debit book |
| debiteursboek | ⇆ debtor’s ledger |
| dieetboek | ⇆ dietary |
| draaiboek | ⇆ script; ⇆ scenario; ⇆ screenplay |
| droomboek | ⇆ dream‐book |
| dundrukboek | ⇆ omnibus book |
| e‐boek | ⇆ e‐book |
| eksamenboek | ⇆ prescribed book |
| fabelboek | ⇆ book of fables |
| faktuurboek | ⇆ invoice book |
| folioboek | ⇆ folio book |
| foonboek | ⇆ telephone directory |
| formaatboek | ⇆ dummy |
| formulierboek | ⇆ formulary |
| gasteboek | ⇆ guestbook |
| gebedeboek | ⇆ prayer‐book |
| gebruiksboek | ⇆ customary |
| gedenkboek | ⇆ album; ⇆ remembrance‐book |
| gedragboek | ⇆ conduct book |
| gesangboek | ⇆ hymnal; ⇆ hymn book |
| getydeboek | ⇆ breviary; ⇆ hour‐book |
| grafboek | ⇆ grave‐register |
| grootboek | ⇆ ledger |
| handboek | ⇆ manual; ⇆ handbook; ⇆ textbook; ⇆ vademecum |
| hekelboek | ⇆ crochet book |
| inboek | ⇆ booking; ⇆ indent; ⇆ indenture |
| inlêboek | ⇆ deposit book |
| inskrywingsboek | ⇆ register |
| inventarisboek | ⇆ stock‐book |
| jaarboek | ⇆ annals; ⇆ annual; ⇆ chronicle; ⇆ year‐book |
| kasboek | ⇆ cash‐book |
| kassiersboek | ⇆ bank‐book; ⇆ deposit book |
| kategismusboek | ⇆ catechism‐book |
| katkikasieboek | ⇆ catechism‐book |
| kerkboek | ⇆ church book; ⇆ parish register; ⇆ prayer‐book; ⇆ service book |
| kladboek | ⇆ rough book; ⇆ scribbler; ⇆ scribbling‐book; ⇆ waste‐book |
| kontroleboek | ⇆ check‐book |
| kookboek | ⇆ cookery book; ⇆ cook book |
| kredietboek | ⇆ credit book |
| kwitansieboek | ⇆ receipt book |
| lapboek | ⇆ rag book |
| leenboek | ⇆ loan‐register |
| leesboek | ⇆ reader; ⇆ reading‐book |
| legendeboek | ⇆ legendary |
| logboek | ⇆ logbook; ⇆ log |
| martelaarsboek | ⇆ martyrology |
| menasieboek | ⇆ mess book |
| misboek | ⇆ mass book; ⇆ missal |
| modeboek | ⇆ pattern‐book |
| monsterboek | ⇆ sample book; ⇆ specimen book |
| musiekboek | ⇆ music book |
| naamboek | ⇆ nominal‐roll book |
| naslaanboek | ⇆ book of reference; ⇆ reference book |
| notuleboek | ⇆ minute‐book |
| oorboek | ⇆ post |
| oorkondeboek | ⇆ cartulary |
| oorlogsboek | ⇆ war book |
| pasboek | ⇆ passbook |
| pasiëntboek | ⇆ casebook |
| patroonboek | ⇆ pattern‐book |
| plakboek | ⇆ scrap‐book |
| prenteboek | ⇆ picture book |
| presentboek | ⇆ gift‐book |
| psalmboek | ⇆ psalm‐book; ⇆ psalter |
| rantsoenboek | ⇆ ration book |
| reisboek | ⇆ route‐book |
| renteboek | ⇆ rent‐roll |
| resepteboek | ⇆ cookery book |
| sakboek | ⇆ wallet; ⇆ memorandum book; ⇆ pocket‐book |
| seekaartboek | ⇆ chart‐book |
| seinboek | ⇆ signal‐book |
| seremonieboek | ⇆ ceremonial |
| sketsboek | ⇆ sketchbook |
| skoolboek | ⇆ schoolbook; ⇆ textbook |
| skoonskryfboek | ⇆ copy‐book |
| skryfboek | ⇆ copy‐book; ⇆ exercise‐book; ⇆ writing‐book |
| souffleursboek | ⇆ prompt‐book |
| spelboek | ⇆ speller; ⇆ spelling‐book |
| spoorboek | ⇆ railway guide |
| spoorwegboek | ⇆ timetable |
| stamboek | ⇆ herd‐book; ⇆ pedigree; ⇆ stud‐book |
| statuteboek | ⇆ statute book |
| storieboek | ⇆ story‐book |
| taalboek | ⇆ grammar book |
| telefoonboek | ⇆ telephone book; ⇆ telephone address book |
| terugbetalingsboek | ⇆ refund‐book |
| terugboek | ⇆ reverse |
| tjekboek | ⇆ cheque‐book |
| tydboek | ⇆ time‐book |
| uitknipselboek | ⇆ scrap‐book |
| veldboek | ⇆ field‐book |
| verkoopboek | ⇆ sales‐book |
| versamelboek | ⇆ omnibus book |
| verslagboek | ⇆ record book |
| visiteboek | ⇆ visiting‐book |
| volksboek | ⇆ chap‐book |
| voorraadboek | ⇆ stock‐book |
| voorskrifboek | ⇆ directory |
| voorvalleboek | ⇆ occurrence book |
| vraagboek | ⇆ vademecum |
| vraeboek | ⇆ catechism |
| vreemdelingeboek | ⇆ hotel register; ⇆ visitors’ book |
| wetboek | ⇆ code; ⇆ codex; ⇆ law‐book; ⇆ statute book |
| witboek | ⇆ white paper |
| woordeboek | ⇆ dictionary; ⇆ lexicon |