Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord lyf
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
upper body | ||
🔗 Albei slagoffers het oop wonde aan die bolyf gehad en hulle is op die toneel dood verklaar. | ||
🔗 Nog ’n omstander het die see ingevaar met ’n lyfbord en nog twee van die tieners uit die water gehaal. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| lyf | ⇆ body; ⇆ carcass |
| gesond van lyf en lede | ⇆ sound in wind and limb |
| iemand die skrik op die lyf ja | ⇆ frighten somebody out of his wits |
| iemand ’n skrik op die lyf ja | ⇆ frighten somebody out of his wits |
| iemand op die lyf loop | ⇆ bump against somebody; ⇆ walk into somebody |
| iemand teen die lyf loop | ⇆ stumble against somebody; ⇆ stumble across somebody; ⇆ stumble upon somebody; ⇆ tumble across somebody |
| sy lyf grootman hou | ⇆ brag |
| teen die lyf loop | ⇆ fall in with; ⇆ light on; ⇆ light upon |
| van die lyf hou | ⇆ keep off |
| bolyf | ⇆ upper part of the body; ⇆ upper body |
| halflyf | ⇆ half‐length |
| inlyf | ⇆ annex; ⇆ embody; ⇆ engraft; ⇆ incorporate |
| keurslyf | ⇆ corsage; ⇆ corset; ⇆ shackles; ⇆ stomacher; ⇆ swaddling bands; ⇆ swaddling cloth |
| loslywig | ⇆ loose; ⇆ loose bowels |
| lyfarts | ⇆ physician in ordinary |
| lyfband | ⇆ belt; ⇆ cincture; ⇆ girdle; ⇆ sash; ⇆ waist‐band; ⇆ waist‐belt |
| lyfbord | ⇆ bodyboard |
| lyfborsel | ⇆ flesh‐brush |
| lyfdienaar | ⇆ orderly |
| lyfeiene | ⇆ serf; ⇆ villain; ⇆ villein |
| lyfpoeier | ⇆ dusting‐powder |
| lyfsbehoud | ⇆ preservation of life |
| lyfsgeweld | ⇆ personal violence |
| lyfstraf | ⇆ corporal punishment |
| lyfswaai | ⇆ sway |
| middellyf | ⇆ middle |
| onderlyf | ⇆ venter |