Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord ouvrouepraatjies
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bejaard) | ; | |
🔗 Diep binne‐in weet sy dat sy die ou dame nie so in die steek kan laat nie, al is sy niks van haar nie. | ||
🔗 Kaapstad huisves die oudste gemeenskap van Moslems in Suid‐Afrika. | ||
| ; | ||
🔗 Hy was 82 jaar oud. | ||
🔗 Waarom het jy my nie te kenne gegee dat sy jou vrou is nie? | ||
| (vroumens) | ; ; female | |
🔗 Van die 3,4 miljoen inwoners is 52,9 persent vroue en 48,8 persent mans. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| ouvrouepraatjies | ⇆ old wives’ tales |
| oud | ⇆ aged; ⇆ ancient; ⇆ archaic; ⇆ old; ⇆ decrepit; ⇆ olden; ⇆ of long standing; ⇆ long‐enduring; ⇆ long‐standing; ⇆ old‐established; ⇆ ripe; ⇆ stale; ⇆ stock; ⇆ timeworn |
| praatjie | ⇆ causerie; ⇆ chat; ⇆ confabulation; ⇆ crack; ⇆ talk |
| vrou | ⇆ wife; ⇆ woman; ⇆ dame; ⇆ female; ⇆ better half; ⇆ lady; ⇆ missus; ⇆ bit of muslin; ⇆ queen |