| Afrikaans | Engels |
|---|
| spoorweg | ⇆ railway |
| aansluitingspoorweg | ⇆ junction‐railway |
| bergspoorweg | ⇆ mountain railway |
| kabelspoorweg | ⇆ funicular railway |
| lugspoorweg | ⇆ elevated railway; ⇆ overhead railway; ⇆ aerial railway |
| smalspoorweg | ⇆ narrow gauge; ⇆ narrow‐gauge railway |
| spoorwegaanleg | ⇆ railway construction |
| spoorwegaansluiting | ⇆ railway junction |
| spoorwegadministrasie | ⇆ railway administration |
| spoorwegboek | ⇆ timetable |
| spoorwegboekhandel | ⇆ station bookstall; ⇆ railway bookshop |
| spoorwegbou | ⇆ railway construction |
| spoorwegbrug | ⇆ railway bridge |
| spoorwegdienaar | ⇆ railway servant |
| spoorwegdiens | ⇆ railway service |
| spoorwegdokter | ⇆ railway doctor |
| spoorwegeiendom | ⇆ railway property |
| spoorweggids | ⇆ railway guide |
| spoorweghalte | ⇆ railway halt; ⇆ siding |
| spoorweghek | ⇆ level‐crossing gate |
| spoorweghuis | ⇆ railway quarters |
| spoorweginrigting | ⇆ railway plant |
| spoorwegkaart | ⇆ railway map |
| spoorwegknoop | ⇆ railway junction |
| spoorweglektuur | ⇆ railway reading matter |
| spoorwegmaatskappy | ⇆ railway company |
| spoorwegmandaat | ⇆ railway warrant |
| spoorwegmateriaal | ⇆ railway stock |
| spoorwegmotor | ⇆ rail‐motor |
| spoorwegnet | ⇆ railway system |
| spoorwegongeluk | ⇆ railway smash; ⇆ railway accident |
| spoorwegoorgang | ⇆ level‐crossing |
| spoorwegorder | ⇆ rail warrant; ⇆ railway warrant |
| spoorwegpersoneel | ⇆ railway staff |
| spoorwegramp | ⇆ railway disaster |
| spoorwegrytuig | ⇆ railway carriage |
| spoorwegstasie | ⇆ railway station |
| spoorwegstelsel | ⇆ railway system |
| spoorwegtariewe | ⇆ railway rates |
| spoorwegtonnel | ⇆ railway tunnel |
| spoorweguitbreiding | ⇆ railway extension |
| spoorwegverbinding | ⇆ railway communication |
| spoorwegverkeer | ⇆ railway traffic |
| spoorwegverversingskamer | ⇆ railway refreshment room |
| spoorwegwal | ⇆ railway embankment |
| spoorwegwerker | ⇆ platelayer |
| spoorwegwerkwinkel | ⇆ railway workshop |
| spoorwegwissel | ⇆ railway switch |
| staatspoorweë | ⇆ government railways |
| tandratspoorweg | ⇆ rack railway |