Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord waarheid
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ma en seun kom ooreen om nie die waarheid te praat oor dié voorval nie. | ||
🔗 Die plek waar die honde Dindi verskeur het, is met polisielint afgesper. | ||
🔗 Waar is Leila? | ||
| ; genuine ; | ||
🔗 En hoe waar is dit nie! | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| waarheid | ⇆ reality; ⇆ sooth; ⇆ troth; ⇆ truth; ⇆ truthfulness; ⇆ veracity; ⇆ verity |
| al is die leuen nog so snel, die waarheid agterhaal dit wel | ⇆ a lie has short wings |
| die harde waarheid | ⇆ the cold truth |
| die waarheid geweld aandoen | ⇆ stretch the truth |
| in der waarheid | ⇆ really; ⇆ actually |
| in waarheid | ⇆ in truth |
| om die volle waarheid te sê | ⇆ in plain truth |
| om die waarheid te sê | ⇆ in fact; ⇆ in truth |
| sonder ’n greintjie waarheid | ⇆ without a grain of truth |
| waarheid soos ’n koei | ⇆ truism |
| bewaarheid | ⇆ confirm; ⇆ justify |
| evangeliewaarheid | ⇆ gospel truth |
| onwaarheid | ⇆ untruth; ⇆ untruthfulness |
| skynwaarheid | ⇆ verisimilitude |
| waar | ⇆ where; ⇆ genuine; ⇆ orthodox; ⇆ real; ⇆ since; ⇆ true; ⇆ truthful; ⇆ veridical; ⇆ very; ⇆ wander; ⇆ whereabouts; ⇆ wherefore |
| waarheidliewend | ⇆ truthful; ⇆ veracious |
| waarheidserum | ⇆ truth‐serum |
| waarheidsliefde | ⇆ veracity |