| Engels | Afrikaans |
|---|
| clean | ⇆ afpoets; ⇆ glad; ⇆ heeltemal; ⇆ helder; ⇆ netjies; ⇆ opruim; ⇆ poets; ⇆ reinig; ⇆ sindelik; ⇆ skoon; ⇆ skoonmaak; ⇆ suiwer; ⇆ totaal; ⇆ volslae; ⇆ was; ⇆ welgevorm |
| a new broom sweeps clean | ⇆ ’n nuwe besem vee skoon |
| as clean as a whistle | ⇆ silwerskoon; ⇆ skerp omlyn |
| be given a clean bill of health | ⇆ ’n gesondheidspas kry |
| clean bowled | ⇆ doodgeboul |
| clean down | ⇆ afstof; ⇆ afwas |
| clean gone | ⇆ skoon op |
| clean out | ⇆ kaal laat; ⇆ uitstof |
| clean proof | ⇆ revisie |
| clean rate | ⇆ vaste tarief |
| clean timber | ⇆ hout sonder kwaste |
| clean up | ⇆ opruim |
| get clean away | ⇆ op loop sit |
| make a clean breast | ⇆ eerlik beken |
| make a clean breast of it | ⇆ alles opbieg |
| make a clean sweep | ⇆ opruiming hou; ⇆ skoonskip maak; ⇆ totale opruiming hou |
| show a clean pair of heels | ⇆ die plaat poets; ⇆ op loop sit |
| clean‐cut | ⇆ fynbesnede; ⇆ skerp omlyn |
| cleaner | ⇆ poetser; ⇆ reiniger; ⇆ skoonmaker |
| clean‐fingered | ⇆ eerlik |
| clean‐handed | ⇆ onskuldig |
| cleaning | ⇆ skoonmaak |
| clean‐limbed | ⇆ mooigebou; ⇆ mooigeboud |
| cleanly | ⇆ glad; ⇆ netjies; ⇆ sindelik; ⇆ skoontjies |
| cleanness | ⇆ onskuld; ⇆ sindelikheid; ⇆ skoonheid; ⇆ suiwerheid |
| clean‐shaven | ⇆ gladgeskeer; ⇆ kaalgeskeer |
| clean‐up | ⇆ skoonmaak |
| dry‐clean | ⇆ droogskoonmaak; ⇆ uitstoom |
| spring‐clean | ⇆ deeglik skoonmaak |
| unclean | ⇆ onkuis; ⇆ onrein; ⇆ vuil |