| Engels | Afrikaans |
|---|
| luck | ⇆ fortuin; ⇆ geluk; ⇆ toeval |
| as luck would have it | ⇆ soos die toeval dit wou hê; ⇆ toevallig |
| bad luck | ⇆ teenspoed; ⇆ teëspoed |
| be down on one’s luck | ⇆ daar sleg aan toe wees; ⇆ in die moeilikheid wees; ⇆ teenspoed ly |
| be in luck | ⇆ geluk hê |
| by luck | ⇆ by toeval |
| for luck | ⇆ om voorspoedig te maak |
| good luck! | ⇆ die beste!; ⇆ sukses! |
| good luck | ⇆ geluk |
| hard luck | ⇆ teenspoed |
| have no luck | ⇆ teenspoedig wees |
| ill luck | ⇆ ongeluk; ⇆ teenspoed; ⇆ teëspoed |
| luck would have it | ⇆ soos die toeval dit wou hê |
| more luck than skill | ⇆ meer geluk as wysheid |
| rough luck | ⇆ teenspoed |
| stroke of luck | ⇆ gelukslag |
| try one’s luck | ⇆ probeer; ⇆ sy geluk beproef |
| worse luck | ⇆ ongelukkig |
| luckless | ⇆ ongelukkig |
| luck‐money | ⇆ geluksgeld |
| luck‐penny | ⇆ gelukspennie |
| lucky | ⇆ gelukkig |
| potluck | ⇆ wat die pot verskaf |