| Engels | Afrikaans |
|---|
| rank and file | ⇆ laer range; ⇆ minderes; ⇆ Piet, Paul en Klaas; ⇆ stemvee |
| file | ⇆ briefhouer; ⇆ bêre; ⇆ deponeer; ⇆ dossier; ⇆ gelid; ⇆ in geledere opruk; ⇆ in ’n lêer sit; ⇆ inryer; ⇆ inryg; ⇆ jaargang; ⇆ lias; ⇆ liasseer; ⇆ lys; ⇆ lêer; ⇆ omslag; ⇆ oorlê; ⇆ opberg; ⇆ papierhaak; ⇆ papierknip; ⇆ polys; ⇆ ry; ⇆ twee‐twee marsjeer; ⇆ vyl; ⇆ índien |
| rank | ⇆ eg; ⇆ galsterig; ⇆ geil; ⇆ gelid; ⇆ in gelid stel; ⇆ in orde stel; ⇆ indeel; ⇆ puur; ⇆ rang; ⇆ rangskik; ⇆ rens; ⇆ ry; ⇆ skat; ⇆ skik; ⇆ staanplek; ⇆ staat; ⇆ stand; ⇆ sy plek hê; ⇆ welig; ⇆ wulps; ⇆ ’n plek inneem; ⇆ ’n rang hê |