| Engels | Afrikaans |
|---|
| soul | ⇆ gees; ⇆ siel; ⇆ skepsel; ⇆ wese |
| brevity is the soul of wit | ⇆ kort maar kragtig |
| from his very soul | ⇆ uit die grond van sy hart |
| God rest his soul | ⇆ mag sy siel in vrede rus |
| he cannot call his soul his own | ⇆ hy kan nie boe of ba sê nie |
| keep body and soul together | ⇆ siel en liggaam aanmekaar hou |
| kindred soul | ⇆ geesverwant |
| not a soul | ⇆ nie ’n lewende siel nie |
| soul’s delight | ⇆ sielevreugde |
| the life and soul of | ⇆ die siel van |
| the soul of honour | ⇆ die eerlikheid self |
| upon my soul! | ⇆ by my siel! |
| with all my soul | ⇆ met my hele hart |
| ensoul | ⇆ besiel |
| high‐souled | ⇆ edeldenkend |
| soulful | ⇆ gevoelvol; ⇆ sielroerend; ⇆ sielverheffend |
| soulless | ⇆ onbesield; ⇆ sielloos |
| soulmate | ⇆ sielsvriend |
| soul‐searching | ⇆ sielroerend |
| soul‐sick | ⇆ sielsiek |