Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord a hard row to hoe
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (difficult; tough; arduous) | ; ; ; | |
🔗 I find this hard to believe. | ||
🔗 The seed is relatively small and very hard. | ||
streĉanta | ||
| (fast; firm; stable; resolute; solid; steadfast; unflinching; stiff) | ||
| (challenging; exacting; formidable; heavy; tough; arduous) | ; ; ; | |
| (strict; austere; harsh; sharp; stern; tough; bad; severe) | ||
| (hardly; not easily; with difficulty) | ; ; ; | |
🔗 I find this hard to believe. | ||
| (tirelessly; untiringly) | senlace | |
🔗 He worked hard from morning till night and did not know what joy was. | ||
| (diligently) | ||
| ; ; | ||
🔗 The eastern cities of Charkiv, Sumy and Černihiv have also been hard hit by Russia’s tactic of pounding urban areas with artillery as its troops have done before in Syria and Chechnya. | ||
| (heavy; severe) | ; | |
🔗 His unit saw its hardest fighting in July in nearby Lysyčansʹk and Sjevjerodonecʹk, where they were heavily outnumbered. | ||
| (spud) | schoffel | |
🔗 If the dark rider did appear, he had no intention of facing him with nothing but a hoe. | ||
| (weed) | sarki | |
| (file; line; rank; queue; round; run; sequence; bank; string) | ; | |
| (dispute; quarrel; argument; controversy; disagreement; scrap; altercation) | ; ; ; ; ; ; twistgesprek ; | |
🔗 Of particular interest is the current row over Johnson’s plan to override part of the Brexit deal he signed with the European Union, called the Northern Ireland Protocol. | ||
| (yammer) | ; ; | |
| (tumult; agitation; clamour; havoc; mayhem; turmoil; stir; ruckus) | ||
| (round; sequence; string) | ||
| (quarrel; wrangle; squabble; bicker) | ||
🔗 Prigožin, who has long rowed with the Russian defence ministry over a lack of arms, reiterated his dissatisfaction and said his fighters were suffering a high level of casualties. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| a hard row to hoe | ⇆ een moeilijke taak; ⇆ een zwaar karwei |
| hard | ⇆ bezwaarlijk; ⇆ fiks; ⇆ flink; ⇆ hard; ⇆ hardvochtig; ⇆ ingespannen; ⇆ lastig; ⇆ moeilijk; ⇆ moeitevol; ⇆ moeizaam; ⇆ scherp; ⇆ vast; ⇆ zwaar |
| hoe | ⇆ hak; ⇆ schoffel; ⇆ schoffelen |
| row | ⇆ bonje; ⇆ file; ⇆ heibel; ⇆ herrie; ⇆ huizenrij; ⇆ kabaal; ⇆ kift; ⇆ kiften; ⇆ oploop; ⇆ pan; ⇆ rang; ⇆ reeks; ⇆ rel; ⇆ relletje; ⇆ rij; ⇆ roeien; ⇆ roeien tegen; ⇆ roeitochtje; ⇆ ruzie; ⇆ schandaal; ⇆ straat; ⇆ trammelant |