Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord back of the head

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
back of the head (occiput)	achterhoofd	okcipito
back (reverse; reverse side)	achterzijde ; ommezijde ; rugzijde	dorsflanko
back	rug	dorso
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions.
back (reverse; reverse side)	achterkant ; achterzijde	malantaŭa flanko
🔗 Quickly he went to the back of the barn.
back (rear)	achterkant	malantaŭa parto
🔗 They’re coming in the back!
back (outstanding; overdue; unpaid)	achterstallig	nepagita
back (backwards)	achteruit ; terug	reen
back	terug	returne
back	achteruitrijden	veturi malantaŭen
back (backward; on one’s back; backwards)	achterover	dorsen
back (protect; cover)	behoeden ; beschermen ; bewaren ; dekken	protekti
back (reversal; reverse)	keerzijde	reverso
back (at the back)	aan de achterkant ; achter ; ruggelings	dorse
back (rear; later; after)	achter‐	malantaŭa
back (behind; aback; aft; in back; at the back; in the back)	aan de achterkant ; achter ; achteraan ; achterin ; van achteren	malantaŭe
back (backwards; backward; behind; aft; aback)	achteruit ; achterwaarts	malantaŭen
back (backbone; spine; rachis; spinal column)	ruggegraat ; wervelkolom	spino
back (prop; support; buttress; rest; strut; stanchion)	leuning	apogilo
back	stopper ; verdediger	arierulo
back (cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest)	bekleden ; overtrékken	tegi
back (go back; reverse; go backwards; stand back)	achteruitgaan	malantaŭeniĝi
back	back	malantaŭulo
back	achter‐	malantaŭa
head (conduct; direct; guide; lead; drive; show the way)	de weg wijzen ; geleiden ; leiden ; rondleiden	gvidi
head (pate)	hoofd	kapo
🔗 She almost took my head off.
head (effigy)	beeldenaar	monerfiguro
head (precede; lead)	voorafgaan ; voorgaan ; voorlopen ; vooropgaan	antaŭiri
head (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address)	mennen ; richten	direkti
head (govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of)	aanvoeren ; aan het hoofd staan van	estri
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police.
head (boss; chief; leader; governor; master; prefect)	chef	estro
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday.
head	kop ; krop	kapo
🔗 Use your heads.
head (boss; chief; leader; headman; kingpin)	chef ; hoofd ; hoofdman ; leider	ĉefo
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion.
head	hoofdeinde	litkapo

Engels	Nederlands
back of the head	⇆ achterhoofd
back	⇆ achterhoedespeler; ⇆ achterkant; ⇆ achterligger; ⇆ achterom; ⇆ achterpand; ⇆ achterspeler; ⇆ achterstallig; ⇆ achteruit; ⇆ achteruitgaan; ⇆ achteruitrijden; ⇆ achteruitschuiven; ⇆ achterwaarts; ⇆ achterzij; ⇆ achterzijde; ⇆ achter‐; ⇆ afgelegen; ⇆ back; ⇆ berijden; ⇆ doen achteruitgaan; ⇆ endosseren; ⇆ geleden; ⇆ keerzij; ⇆ keerzijde; ⇆ krimpen; ⇆ leuning; ⇆ naar achteren; ⇆ ommezij; ⇆ ommezijde; ⇆ ondersteunen; ⇆ oud; ⇆ reeds; ⇆ rug; ⇆ ruggen; ⇆ rugpand; ⇆ rugzijde; ⇆ staan achter; ⇆ steunen; ⇆ tegen‐; ⇆ terug; ⇆ teruggaan; ⇆ wedden op
head	⇆ aan het hoofd staan van; ⇆ aanvoeren; ⇆ beeldenaar; ⇆ bolletje; ⇆ bovenaan staan op; ⇆ boveneind; ⇆ boveneinde; ⇆ bron; ⇆ categorie; ⇆ chef; ⇆ de eerste zijn onder; ⇆ de eerste zijn van; ⇆ directeur; ⇆ gewei; ⇆ helm; ⇆ hoofd; ⇆ hoofdeinde; ⇆ hoofdman; ⇆ hoofdpunt; ⇆ kop; ⇆ kopje; ⇆ koppen; ⇆ krop; ⇆ kroppen; ⇆ kruin; ⇆ leider; ⇆ manchet; ⇆ oorsprong; ⇆ opperhoofd; ⇆ overste; ⇆ punt; ⇆ rector; ⇆ rubriek; ⇆ schuimkraag; ⇆ spits; ⇆ stronk; ⇆ stuk; ⇆ sturen; ⇆ top; ⇆ toppen; ⇆ voorsteven; ⇆ wenden; ⇆ zich aan de spits stellen van; ⇆ zich aan het hoofd stellen van