Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord best

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(optimal)
plej bona
🔗 It was the best I could get.
do one’s best
zijn best doen
fari sian eblon
get the best of
(exceed; surpass; beat; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the better of; cap; outmatch)		; ; ; ; ; ;
te boven komen
; ;
very best
(best of all)
plej bonega
(nice; fine; okay; all right)
(brave; valiant; gallant; valorous; honest; worthy; staunch; stallwart; above‐deck)
🔗 That is good to hear.

EngelsNederlands
best⇆ bedotten; ⇆ best; ⇆ het winnen van; ⇆ overtreffen; ⇆ puik
all the best!⇆ het beste ermee!; ⇆ toi toi toi!
all the best to you!⇆ het beste ermee!
at best⇆ hoogstend; ⇆ hoogstens; ⇆ in het beste geval; ⇆ op zijn best
at his best⇆ op zijn best
best man⇆ bruidsjonker; ⇆ getuige; ⇆ getuige van de bruideman
do one’s best⇆ zich inzetten
for the best⇆ met de beste bedoelingen
get the best of it⇆ aan het langste eind trekken; ⇆ de overhand hebben; ⇆ het winnen
have the best of it⇆ de overhand hebben; ⇆ het winnen
his best girl⇆ zijn meisje; ⇆ zijn vriendinnetje
hope for the best⇆ er het beste van hopen; ⇆ het beste hopen
in his best⇆ op zijn zondags
in his Sunday best⇆ op zijn zondags
make the best of it⇆ er het beste van maken
make the best of one’s way home⇆ zo gauw mogelijk thuis zien te komen
that may happen to the best of us⇆ dat kan de beste gebeuren
the next best⇆ de op één na beste
to the best of his ability⇆ naar zijn beste vermogen
to the best of his power⇆ naar zijn beste vermogen
to the best of my knowledge⇆ voor zover ik weet; ⇆ voor zover mij bekend
very best⇆ allerbest
wish somebody all the best⇆ iemand het beste wensen
wish somebody the best of luck⇆ iemand succes wensen
with the best⇆ tegen de beste
good⇆ aanzienlijk; ⇆ aardig; ⇆ baat; ⇆ braaf; ⇆ fijn; ⇆ fiks; ⇆ flink; ⇆ goed; ⇆ goede; ⇆ heerlijk; ⇆ heil; ⇆ knap; ⇆ kundig; ⇆ lekker; ⇆ lief; ⇆ prettig; ⇆ ruim; ⇆ sterk; ⇆ voordeel; ⇆ welzijn; ⇆ zoet