Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord box‐office
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ticket‐window; window; counter; office; ticket‐office; hatch; wicket) | ||
box‐office hit (box‐office success) | kassukceso | |
box‐office success (box‐office hit) | kassukceso | |
| (chest) | ; ; | |
| (case) | ||
🔗 The box was her partner’s idea. | ||
| (cadre; frame; framework; context; level; official; parameters) | ; ; | |
| (box‐tree) | ; ; | |
| (lodge; loggia; loge) | ||
🔗 He has gone to our private box. | ||
| ; | ||
| (bureau) | ; | |
🔗 But some people came into Weidner’s office anyway. | ||
| (function; job; post; capacity; position) | ; ; | |
🔗 May’s principal achievement in her short time in office is simply survival. | ||
| (post; capacity; job; position; station; appointment) | ; ; ; | |
| (ticket‐window; window; counter; box‐office; ticket‐office; hatch; wicket) | ||
| (cabinet; study) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| box‐office | ⇆ bespreekbureau; ⇆ kassa; ⇆ loket; ⇆ plaatsbureau |
| box‐office hit | ⇆ kassucces |
| box‐office success | ⇆ kasstuk; ⇆ kassucces |
| box‐office window | ⇆ loket |
| box | ⇆ afdeling; ⇆ bak; ⇆ beeldbuis; ⇆ bok; ⇆ boksen; ⇆ boksen met; ⇆ box; ⇆ buis; ⇆ buks; ⇆ buksboom; ⇆ buksboompje; ⇆ bus; ⇆ cassette; ⇆ doos; ⇆ fooi; ⇆ geschenk; ⇆ hokje; ⇆ huisje; ⇆ in een doos stoppen; ⇆ kader; ⇆ kamertje; ⇆ kast; ⇆ kijkbuis; ⇆ kijkkast; ⇆ kist; ⇆ kistje; ⇆ klap; ⇆ koffer; ⇆ kompashuisje; ⇆ loge; ⇆ loket; ⇆ naafbus; ⇆ oorvijg; ⇆ palm; ⇆ palmboompje; ⇆ palmstruik; ⇆ postbus; ⇆ seinhuisje; ⇆ slag; ⇆ springkast; ⇆ strafschopgebied; ⇆ telefooncel; ⇆ tik; ⇆ trommel; ⇆ vak; ⇆ vakje; ⇆ veeg |
| office | ⇆ ambt; ⇆ bediening; ⇆ betrekking; ⇆ bureau; ⇆ bureel; ⇆ departement; ⇆ dienst; ⇆ dienstvertrek; ⇆ functie; ⇆ gebed; ⇆ gebeden; ⇆ kantoor; ⇆ kerkdienst; ⇆ loket; ⇆ ministerie; ⇆ officie; ⇆ plaats; ⇆ post; ⇆ ritueel; ⇆ spreekkamer; ⇆ taak |