Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord far‐right

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
far‐right	extreem‐rechts	dekstrega
🔗 With the French presidential elections just six weeks away, several of president Emmanuel Macron’s challengers—far‐right candidates Marine Le Pen and Eric Zemmour and far‐left leader Jean‐Luc Melenchon—have had to reverse their long‐held favorable views of Putin and his practices.
far (distant; remote; far‐away)	afgelegen ; ver ; veraf	malproksima
🔗 Her eyes stared at something in the far distance.
far (extremely; hugely; greatly)	allemachtig ; ontiegelijk	ege
🔗 The bar was set low, far too low, for Trump.
far (away; forth; off; yonder; afar)	heen ; over ; vandoor ; voort ; weg ; verwijderd ; uit	for
🔗 Not many around here have gone as far.
far (immensely)	een heleboel	multege
right (right‐hand)	rechter‐	dekstra
right (to the right)	naar rechts ; rechts	dekstren
right (correct)	goed ; juist	korekta
right (true; correct; sound; valid)	juist	prava
right (entitlement)	recht	rajto
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however.
right (correct; exact; proper)	goed ; juist	ĝusta
🔗 We made the right decision to evacuate.
right (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly)	juist ; precies	ĝuste
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep.
right (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable)	geschikt	taŭga
right (right‐hand side)	rechterkant ; rechterzijde ; rechterzij	dekstra flanko
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace.

Engels	Nederlands
far	⇆ afgelegen; ⇆ ver; ⇆ veraf; ⇆ verre; ⇆ verreweg
right	⇆ behoorlijk; ⇆ billijk; ⇆ echt; ⇆ gelijk; ⇆ geschikt; ⇆ geëigend; ⇆ goed; ⇆ helemaal; ⇆ herstellen; ⇆ in de haak; ⇆ in orde; ⇆ in orde maken; ⇆ juist; ⇆ midscheeps leggen; ⇆ naar rechts; ⇆ overeind zetten; ⇆ pal; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ recht doen; ⇆ recht laten wedervaren; ⇆ rechterhand; ⇆ rechterkant; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde; ⇆ rechter‐; ⇆ rechtmatig; ⇆ rechtop zetten; ⇆ rechts; ⇆ rechtvaardig; ⇆ redresseren; ⇆ verbeteren; ⇆ vierkant; ⇆ vlak; ⇆ waar; ⇆ wel; ⇆ zeer; ⇆ zich oprichten

Engels

Nederlands

far

⇆ afgelegen; ⇆ ver; ⇆ veraf; ⇆ verre; ⇆ verreweg

right

⇆ behoorlijk; ⇆ billijk; ⇆ echt; ⇆ gelijk; ⇆ geschikt; ⇆ geëigend; ⇆ goed; ⇆ helemaal; ⇆ herstellen; ⇆ in de haak; ⇆ in orde; ⇆ in orde maken; ⇆ juist; ⇆ midscheeps leggen; ⇆ naar rechts; ⇆ overeind zetten; ⇆ pal; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ recht doen; ⇆ recht laten wedervaren; ⇆ rechterhand; ⇆ rechterkant; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde; ⇆ rechter‐; ⇆ rechtmatig; ⇆ rechtop zetten; ⇆ rechts; ⇆ rechtvaardig; ⇆ redresseren; ⇆ verbeteren; ⇆ vierkant; ⇆ vlak; ⇆ waar; ⇆ wel; ⇆ zeer; ⇆ zich oprichten