Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord for all that
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (throughout the) | de hele … door | la tutan |
| (every kind of) | van elke soort | |
| (altogether; everything) | ; | |
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ; | |
| (all the) | ; ; | |
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ; | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| (in order to; to; a; on behalf of; in behalf of) | ; ; | |
🔗 There’s a reason for that. | ||
| (because of; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ; ; ; ; ; | |
🔗 She sighed and smiled a wan smile for the folly of her fancies. | ||
| (as; because; ’cause) | ||
🔗 I shall go first, for I am accustomed to this sort of climbing. | ||
| (toward; towards; to; at) | ; ; ; | |
🔗 Run for the cellar! | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; all; apiece) | ; ; ; ; ; ; | |
| (about; concerning; of; over; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward) | ; ; ; | |
| (during; at; by; over) | ; | |
🔗 Condoms have been used for at least 400 years. | ||
| (across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; contra; on; from) | ; | |
🔗 The bark is prescribed for fevers, the fruits for dysentery, and the seeds for" gum disease. | ||
| (as; like; such as; the way) | ; | |
🔗 Then he would know that it would be better to have me for a friend than for an enemy. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| for all that | ⇆ desalniettemin; ⇆ desniettegenstaande; ⇆ desniettemin; ⇆ desondanks; ⇆ met dat al; ⇆ niettemin; ⇆ toch |
| all | ⇆ al; ⇆ alle; ⇆ allegaar; ⇆ allemaal; ⇆ allen; ⇆ alles; ⇆ elk; ⇆ elke; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel; ⇆ helemaal; ⇆ ieder; ⇆ één en al |
| for | ⇆ als; ⇆ gedurende; ⇆ immers; ⇆ in; ⇆ in plaats van; ⇆ met bestemming; ⇆ naar; ⇆ namelijk; ⇆ niettegenstaande; ⇆ om; ⇆ sinds; ⇆ tegen; ⇆ ten behoeve van; ⇆ tot; ⇆ uit; ⇆ van; ⇆ vanwege; ⇆ voor; ⇆ want; ⇆ wat betreft; ⇆ wegens |