Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord fox
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vulpine) | vosse‐ ; vossen‐ | vulpa |
| (snow‐fox) | ||
🔗 There are fewer birds on Chirikof than on nearby islands, a fact likely related to the presence of the cattle and a population on non‐native Arctic foxes, said Withrow, collection manager for the bird department at the University of Alaska Museum of the North in Fairbanks. | ||
| (Cape fox; silver‐backed fox) | ; | |
| (cama fox; silver‐backed fox) | ; | |
corsac fox (corsac) | korsako | |
fox geranium (herb Robert; red Robin; death‐comes‐quickly; stork’s‐bill; dove’s foot; crow’s‐foot) | Robertskruid | |
fox shark (common thresher; Atlantic thresher; green thresher; swingletail; slasher; swiveltail; thintail thresher; whip‐tailed shark) | gewone voshaai ; ; | ordinara vulpoŝarko |
fox sparrow | roodstaartgors | |
| (Cape fox; cama fox) | ; | |
smell fox (wood anemone; windflower; thimbleweed) | ||
steppe fox (corsac; corsac fox) | korsako | |
| (fruit bat) | vliegende hond ; | |
🔗 In Victoria more than 2000 flying‐foxes died due to heat stress in what local media described as a “nightmare”. | ||
| (orange hawkweed; orange paintbrush; devil’s weed; red daisy; red weed; devil’s bit; devil’s paintbrush; ladies’ paintbrush; missionary weed; lion’s tongue; tassel flower; king devil; Flora’s paintbrush; tawny hawkweed; Grim‐the‐collier) | oranje havikskruid | |
fox‐tail (fox‐tail grass) | vossestaart | |
foxtrot | ||
| (Arctic fox) | ||
| (shrew; xanthippe; termagant) | ; | |
| ; wijfjesvos | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| fox | ⇆ van de wijs brengen; ⇆ vos; ⇆ vossebont |
| Arctic fox | ⇆ poolvos |
| cama fox | ⇆ Kaapse vos; ⇆ kamavos |
| Cape fox | ⇆ Kaapse vos; ⇆ kamavos |
| corsac fox | ⇆ steppevos |
| fox fur | ⇆ vos; ⇆ vossebont |
| fox geranium | ⇆ Robertskruid; ⇆ stinkende ooievaarsbek; ⇆ stinkkruid |
| fox lair | ⇆ vosseburcht |
| fox shark | ⇆ gewone voshaai; ⇆ voshaai; ⇆ zeevos |
| fox trap | ⇆ vosseklem; ⇆ vosseval |
| Reynard the Fox | ⇆ Reinaert de Vos; ⇆ Reintje de Vos |
| set the fox to keep the geese | ⇆ de kat op het spek binden |
| set the fox to watch the geese | ⇆ de kat op het spek binden |
| silver‐backed fox | ⇆ Kaapse vos; ⇆ kamavos |
| smell fox | ⇆ bosanemoon |
| steppe fox | ⇆ steppevos |
| when the fox preaches, beware of your geese | ⇆ als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen |
| flying‐fox | ⇆ vleerhond; ⇆ vliegende hond |
| fox‐and‐cubs | ⇆ oranje havikskruid |
| foxhole | ⇆ eenmansgat; ⇆ schuttersputje; ⇆ vossehol |
| foxhound | ⇆ hond voor de vossejacht |
| fox‐hunt | ⇆ vossejacht |
| fox‐skin | ⇆ vossevel |
| fox‐tail | ⇆ vossestaart |
| fox‐terrier | ⇆ fox; ⇆ foxterriër |
| foxtrot | ⇆ de foxtrot dansen; ⇆ foxtrot |
| foxy | ⇆ aantrekkelijk; ⇆ geplekt; ⇆ roodbruin; ⇆ sexy; ⇆ sluw; ⇆ vosachtig; ⇆ zuur |
| snow‐fox | ⇆ poolvos |
| vixen | ⇆ canaille; ⇆ feeks; ⇆ heks; ⇆ helleveeg; ⇆ moervos; ⇆ snib; ⇆ snibbe; ⇆ wijfjesvos |