Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord hard
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (difficult; tough; arduous) | ; ; ; | |
🔗 I find this hard to believe. | ||
🔗 The seed is relatively small and very hard. | ||
streĉanta | ||
| (fast; firm; stable; resolute; solid; steadfast; unflinching; stiff) | ||
| (challenging; exacting; formidable; heavy; tough; arduous) | ; ; ; | |
| (strict; austere; harsh; sharp; stern; tough; bad; severe) | ||
| (hardly; not easily; with difficulty) | ; ; ; | |
🔗 I find this hard to believe. | ||
| (tirelessly; untiringly) | senlace | |
🔗 He worked hard from morning till night and did not know what joy was. | ||
| (diligently) | ||
| ; ; | ||
🔗 The eastern cities of Charkiv, Sumy and Černihiv have also been hard hit by Russia’s tactic of pounding urban areas with artillery as its troops have done before in Syria and Chechnya. | ||
| (heavy; severe) | ; | |
🔗 His unit saw its hardest fighting in July in nearby Lysyčansʹk and Sjevjerodonecʹk, where they were heavily outnumbered. | ||
| (disc) | ; | |
hard thistle (creeping thistle; prickly thistle; small‐flowered thistle) | ||
try hard (aim; attempt; endeavour; take steps; undertake; strive; set about; busy oneself about; exert oneself; bother) | moeite doen ; ; ; ; ; | |
diehard | ||
diehard | onverzettelijk persoon | |
hardback (hard‐bound; hardcover) | bindita | |
harden (temper; season; steel; toughen) | ||
harden | ; ; | malmoligi |
harden | ||
🔗 Instead of decaying, it acquires an extraordinary degree of hardness with time. | ||
hardworking (diligent; industrious; assiduous; active) | ; ; ; ; | |
🔗 This is the hardiest species of broom, tolerating temperatures down to about −25°C (−13°F). | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hard | ⇆ bezwaarlijk; ⇆ fiks; ⇆ flink; ⇆ hard; ⇆ hardvochtig; ⇆ ingespannen; ⇆ lastig; ⇆ moeilijk; ⇆ moeitevol; ⇆ moeizaam; ⇆ scherp; ⇆ vast; ⇆ zwaar |
| a hard row to hoe | ⇆ een moeilijke taak; ⇆ een zwaar karwei |
| become hard | ⇆ verharden |
| be hard at it | ⇆ er druk aan bezig zijn |
| be hard put to | ⇆ veel moeite hebben om te |
| be hard up | ⇆ platzak zijn |
| drink hard | ⇆ zwaar drinken |
| feel hard done‐by | ⇆ zich belazerd voelen; ⇆ zich slecht behandeld voelen |
| hard and fast rule | ⇆ vaste regel |
| hard as nails | ⇆ glashard; ⇆ ijzersterk; ⇆ keihard; ⇆ spijkerhard; ⇆ streng; ⇆ taai |
| hard behind | ⇆ vlak achter |
| hard by | ⇆ dichtbij; ⇆ vlak bij |
| hard cash | ⇆ baar geld; ⇆ contanten; ⇆ klinkende munt |
| hard cheese! | ⇆ pech gehad! |
| hard copy | ⇆ afdruk op papier |
| hard currency | ⇆ harde valuta |
| hard disc | ⇆ harde schijf |
| hard drug | ⇆ hard drug |
| hard evidence | ⇆ concrete bewijzen |
| hard facts | ⇆ harde feiten; ⇆ naakte feiten |
| hard feelings | ⇆ kwaad bloed; ⇆ rancune; ⇆ wrok |
| hard felt | ⇆ stijf vilt |
| hard labour | ⇆ dwangarbeid |
| hard letter | ⇆ scherpe letter |
| hard liquor | ⇆ zwaar alcoholische dranken |
| hard luck | ⇆ pech |
| hard names | ⇆ lelijke namen; ⇆ scheldwoorden |
| hard of hearing | ⇆ gehoorgestoord; ⇆ hardhorend; ⇆ hardhorig; ⇆ slechthorend |
| hard of heart | ⇆ hardvochtig |
| hard on | ⇆ hard voor; ⇆ vlak op |
| hard sell | ⇆ agressief verkooppraatje; ⇆ agressieve verkoopmethode |
| hard shoulder | ⇆ vluchtstrook |
| hard thistle | ⇆ akkerdistel |
| hard to please | ⇆ lastig |
| hard up | ⇆ blut; ⇆ om geld verlegen; ⇆ slecht bij kas |
| hard up for | ⇆ verlegen om |
| hard upon | ⇆ hard voor; ⇆ vlak op |
| hard words | ⇆ harde woorden; ⇆ moeilijke woorden |
| it will go hard for them | ⇆ ze zullen het zwaar te verduren krijgen |
| keep somebody hard at it | ⇆ iemand achter de vodden zitten |
| learn the hard way | ⇆ een harde leerschool doorlopen |
| look hard at | ⇆ strak aankijken; ⇆ streng aankijken |
| no hard feelings! | ⇆ even goede vrienden! |
| they’ll be hard pressed to | ⇆ het zal moeilijk voor ze worden om |
| they’ll be hard pushed to | ⇆ het zal moeilijk voor ze worden om |
| they’ll be hard put to | ⇆ het zal moeilijk voor ze worden om |
| think hard | ⇆ ingespannen denken; ⇆ zich goed bedenken |
| try hard | ⇆ zijn uiterste best doen |
| diehard | ⇆ onverzoenlijk; ⇆ onverzoenlijk persoon |
| hardback | ⇆ gebonden; ⇆ gebonden boek |
| hard‐bitten | ⇆ taai; ⇆ verbeten |
| hard‐boiled | ⇆ berekenend; ⇆ doortrapt; ⇆ hard; ⇆ hardgekookt; ⇆ keihard; ⇆ nuchter |
| hardcore | ⇆ aartsconservatief; ⇆ doorgewinterd; ⇆ hard; ⇆ harde porno; ⇆ kern; ⇆ steenslag; ⇆ verstokt |
| hard‐earned | ⇆ zuurverdiend |
| harden | ⇆ aantrekken; ⇆ een vaste vorm aannemen; ⇆ een vastere vorm aannemen; ⇆ gevoelloos maken; ⇆ hard maken; ⇆ hard worden; ⇆ harden; ⇆ vaster worden; ⇆ verharden; ⇆ verstalen; ⇆ verstokken; ⇆ zich vastzetten |
| hard‐featured | ⇆ bars; ⇆ bars van uiterlijk; ⇆ streng van uiterlijk |
| hard‐handed | ⇆ hardhandig |
| hard‐headed | ⇆ nuchter; ⇆ onaandoenlijk; ⇆ praktisch |
| hard‐hearted | ⇆ hardvochtig; ⇆ verhard |
| hard‐mouthed | ⇆ grof; ⇆ grofgebekt; ⇆ ruw |
| hardness | ⇆ gestrengheid; ⇆ hardheid; ⇆ verhardheid |
| hard‐on | ⇆ erectie; ⇆ stijve; ⇆ stijve pik |
| hard‐set | ⇆ bebroed; ⇆ onbuigzaam |
| hardship | ⇆ moeilijkheid; ⇆ onbillijkheid; ⇆ ongemak; ⇆ ontbering; ⇆ tegenspoed |
| hard‐wearing | ⇆ duurzaam; ⇆ slijtvast; ⇆ solide; ⇆ sterk |
| hardwood | ⇆ hardhout; ⇆ loofhout |
| hardy | ⇆ flink; ⇆ gehard; ⇆ koen; ⇆ onversaagd; ⇆ stout; ⇆ stoutmoedig; ⇆ winterhard |
| iron‐hard | ⇆ ijzerhard |
| stone‐hard | ⇆ keihard; ⇆ knoerthard; ⇆ steenhard |