Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord mercy
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
mercy (charity; mercifulness) | ||
| (compassion; pity; sympathy) | ; ; ; ; | |
🔗 Then I shall decide what mercy to grant you. | ||
| (charitable) | ; | |
🔗 If heaven is merciful, it will some day efface from my consciousness the sight that I saw, and let me live my last years in peace. | ||
merciful (charitable) | korfavora | |
merciful (forbearing; indulgent; lenient; mild) | ; ; | malsevera |
merciless (relentless; callous; hardline; pitiless; ruthless) | ; ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| mercy | ⇆ barmhartigheid; ⇆ genade; ⇆ goedertierenheid; ⇆ weldaad; ⇆ zegen |
| appeal for mercy | ⇆ gratieverzoek; ⇆ verzoek om gratie |
| at the mercy of | ⇆ overgeleverd aan |
| be at the mercy of | ⇆ aan de genade overgeleverd zijn van; ⇆ een speelbal zijn van; ⇆ overgeleverd zijn aan de genade van |
| be left to the tender mercies of | ⇆ aan de genade overgeleverd zijn van; ⇆ een speelbal zijn van; ⇆ overgeleverd zijn aan de genade van |
| for mercy’s sake | ⇆ om godswil |
| God have mercy upon us | ⇆ God zij ons genadig |
| have mercy on | ⇆ zich erbarmen over; ⇆ zich ontfermen over |
| have somebody at one’s mercy | ⇆ iemand in zijn macht hebben |
| it was a mercy that | ⇆ het was een geluk dat |
| mercy killing | ⇆ euthanasie |
| temper justice with mercy | ⇆ genade voor recht laten gelden |
| what a mercy! | ⇆ wat een geluk! |
| without mercy | ⇆ zonder genade; ⇆ zonder pardon |
| merciful | ⇆ barmhartig; ⇆ genadig; ⇆ goedertieren |
| merciless | ⇆ genadeloos; ⇆ meedogenloos; ⇆ onbarmhartig; ⇆ ongenadig; ⇆ onmeedogend |
| mercy‐seat | ⇆ genadetroon |