Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord never look a gift horse in the mouth
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (present; donation) | ; ; ; schenking | |
| (steed) | ||
🔗 And then, finally, horse and rider were gone. | ||
| (equine) | paarde‐ ; paarden‐ | |
🔗 And don’t keep your mouth so wide open! | ||
| ; ; uitmonding | ||
| (jaws; maw; muzzle; tunnel; gape) | ; | |
| (bark at) | diri bruske | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| never look a gift horse in the mouth | ⇆ men moet een gegeven paard niet in de bek kijken |
| gift | ⇆ donatie; ⇆ gaaf; ⇆ gave; ⇆ geschenk; ⇆ gift; ⇆ natuurtalent; ⇆ recht van begeving; ⇆ recht van vergeving; ⇆ schenking |
| horse | ⇆ bok; ⇆ cavalerie; ⇆ heroïne; ⇆ paard; ⇆ paardenvolk; ⇆ rek; ⇆ ruiterij; ⇆ schraag |
| mouth | ⇆ aanblaffen; ⇆ bek; ⇆ declameren; ⇆ gezichten trekken; ⇆ in de mond nemen; ⇆ mond; ⇆ monding; ⇆ muil; ⇆ ophappen; ⇆ tromp; ⇆ uitgalmen; ⇆ uitmonding |