Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord now and then
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
now and then (occasionally; from time to time; periodically) | ; ; ; | |
now and then (now and again; off and on) | bij tussenpozen ; met tussenpozen | intermite |
| (well; well then; now then; why) | ; ; ; | |
🔗 Now, you go, master al’Vere. | ||
| (at present) | ; ; | |
🔗 What is it now? | ||
| (behold; here are; here is; look; here you are; lo and behold) | ; ; ; ; ; ; ; ziezo ; | |
| (now that) | ; | nun, kiam |
🔗 But now Britain is set to ditch the EU, all bets are off. | ||
| (beyond; next; thereafter) | ; vervolgens ; | |
🔗 Then have your teacher say the words and see if you can hear the tones correctly. | ||
| (in that case) | ||
🔗 Then perhaps you can tell him when he arrives. | ||
| (at that time; at the time; back then) | ; ; ; | |
🔗 They lived in Peking until the war with Japan, then escaped to Chóngqìng. | ||
🔗 Who are you then? | ||
| (former; then‐) | ||
🔗 The then patriarch, Aleksyj, was himself a KGB agent. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| now and then | ⇆ af en toe; ⇆ bij tijd en wijle; ⇆ bij tussenpozen; ⇆ met tussenpozen; ⇆ nu en dan; ⇆ zo nu en dan |
| now | ⇆ nou; ⇆ nu; ⇆ thans; ⇆ wel; ⇆ welnu |
| then | ⇆ alsdan; ⇆ bovendien; ⇆ daarop; ⇆ dan; ⇆ destijds; ⇆ dus; ⇆ in die tijd; ⇆ toen; ⇆ toenmaals; ⇆ toenmalig; ⇆ van dat ogenblik; ⇆ vervolgens; ⇆ voorts |