Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord paint the town red
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (colour) | ; ; | |
| (dye; colour) | ; | |
| (colour; stain) | ||
| ; | ||
| (make up) | ; | ŝminki |
| (portray) | ; | |
🔗 Trump has spent five years dehumanizing his opponents and painting them as America’s mortal enemies while conditioning his followers to see things as he does. | ||
| (ablush; blushing) | ||
🔗 Maziran stroked the furry leaf and the red mouth hissed in pleasure. | ||
🔗 A man in red is therefore everybody’s enemy, and every hand is turned against him. | ||
| (townlet) | ||
| (city) | ||
🔗 The money that comes from the natural resources mostly leaves town. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| paint the town red | ⇆ de bloemetjes buiten zetten |
| paint | ⇆ aanstrijken; ⇆ afbeelden; ⇆ afschilderen; ⇆ beschilderen; ⇆ kleuren; ⇆ kleurstof; ⇆ opmaken; ⇆ penselen; ⇆ pigment; ⇆ rouge; ⇆ schilderen; ⇆ schminken; ⇆ tjet; ⇆ uitschilderen; ⇆ verf; ⇆ verven; ⇆ zich opmaken; ⇆ zich schminken |
| red | ⇆ bloedig; ⇆ in orde brengen; ⇆ opmaken; ⇆ rode; ⇆ rode bal; ⇆ rood; ⇆ vurig |
| town | ⇆ gemeente; ⇆ stad; ⇆ stads‐; ⇆ stedelijk; ⇆ steeds |