Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord pinch

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
pinch	beknellen	pinĉegi
pinch (nip)	klemmen ; knijpen ; nijpen	pinĉi
pinch (pilfer)	achteroverdrukken	forŝteli
pinch (pilfer)	achteroverdrukken	trompŝteli
pinch (oppress; press; squeeze)	drukken ; knellen	premi
pinch	pikken ; snaaien ; wegpikken	ŝteleti
pinch off	afknellen	depinĉi
pincher (pincers; tongs)	knijper ; klem	pinĉilo
pincher	schaar	pinĉilo

Engels	Nederlands
pinch	⇆ achteroverdrukken; ⇆ beknellen; ⇆ beknibbelen; ⇆ dichtknijpen; ⇆ drukken; ⇆ gappen; ⇆ inpikken; ⇆ inrekenen; ⇆ klem; ⇆ klemmen; ⇆ kneep; ⇆ knellen; ⇆ knijpen; ⇆ knippen; ⇆ kromliggen; ⇆ mespunt; ⇆ mespuntje; ⇆ nijpen; ⇆ nijpende nood; ⇆ pakken; ⇆ pijn doen; ⇆ snufje; ⇆ snuifje; ⇆ zich bekrimpen
at a pinch	⇆ als het erop aankomt; ⇆ desnoods; ⇆ in geval van nood
be pinched	⇆ het niet ruim hebben
feel the pinch	⇆ de nood aan den lijve voelen; ⇆ de nood voelen
pinch and save	⇆ kromliggen; ⇆ zich bekimpen
pinch and scrape	⇆ kromliggen; ⇆ zich bekrimpen
pinch off	⇆ afknijpen; ⇆ afpikken
pinch oneself	⇆ zich bekrimpen
pinch oneself of	⇆ zich … ontzeggen
pinch somebody in for something	⇆ iemand iets krap toemeten
pinch somebody in of something	⇆ iemand iets krap toemeten
that’s where the shoe pinches	⇆ daar wringt ’m de schoen
when it comes to the pinch	⇆ als het erom spant; ⇆ als het erop aankomt; ⇆ als het nijpt; ⇆ als puntje bij paaltje komt; ⇆ in geval van nood
with a pinch of salt	⇆ met een korreltje zout
pinched	⇆ benepen; ⇆ ingevallen; ⇆ mager