Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord plain sailing

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
plain (clear; distinct; obvious; explicit; lucid; straightforward; limpid)	duidelijk	klara
🔗 The wheel marks were plain enough.
plain (altogether; as a whole; on the whole; in all; overall; all in all)	alles wel beschouwd ; over het algemeen genomen ; überhaupt ; per slot van rekening ; tenslotte	entute
plain (clearly; demonstrably; distinctly; explicitly; lucidly; plainly)	duidelijk	klare
🔗 Speak it out plain, pedlar.
plain	vlakte	ebenaĵo
sail (depart; leave; start)	uitrukken	ekveturi
sail	zeilen	veli
sail	zeil	velo
sail	bevaren	navigi sur
sail	varen	ŝipveturi
🔗 As we sailed, passing clouds cast their shadows on the sea’s surface.
sail	bezeilen	veli sur
sailing (departure)	afvaart ; vertrek	forveturo
sailing (departure)	vertrek	foriro

Engels	Nederlands
plain sailing	⇆ een doodgewone zaak; ⇆ iets wat van een leien dakje gaat
plain	⇆ alledaags; ⇆ bitter; ⇆ duidelijk; ⇆ eenvoudig; ⇆ effen; ⇆ evident; ⇆ gelijkvloers; ⇆ gewoon; ⇆ glad; ⇆ jammeren; ⇆ klagen; ⇆ lelijk; ⇆ onbewerkt; ⇆ ongekleurd; ⇆ ongekunsteld; ⇆ ongelinieerd; ⇆ onomwonden; ⇆ onopgesmukt; ⇆ onverbloemd; ⇆ openhartig; ⇆ puur; ⇆ rechte steek; ⇆ rondborstig; ⇆ vlak; ⇆ vlakte; ⇆ zonder mondstuk
sail	⇆ afgaan; ⇆ afvaren; ⇆ besturen; ⇆ bevaren; ⇆ bezeilen; ⇆ doorklieven; ⇆ laten zeilen; ⇆ molenwiek; ⇆ overzeilen; ⇆ stevenen; ⇆ sturen; ⇆ uitvaren; ⇆ uitzeilen; ⇆ varen; ⇆ vertrekken; ⇆ wiek; ⇆ zeil; ⇆ zeilen; ⇆ zeilschip; ⇆ zeiltocht; ⇆ zweven
sailing	⇆ afvaart; ⇆ varen; ⇆ vertrek; ⇆ zeilen