Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord race against time
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
race (run; dash; speed; sprint; stampede) | ||
race (breed; stock; strain) | ||
race | vetkuri | |
race (clan; ethnic group; tribe; family; kin; kind; people; stock) | ; ; | |
race | ; wedloop | |
race | ; wedloop ; wedren | |
| (occasion) | ; | |
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | ||
| (course; length; space; span; duration) | ||
🔗 Then they waited in silence for what seemed a long time. | ||
| (instant; moment) | ||
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | ; | |
| (hour) | ||
kronometri | ||
🔗 Time has taught them no wisdom? | ||
🔗 That doesn’t leave me much time. | ||
🔗 At the exact centre longitude of a time zone, the phenomenon occurs exactly at noon, local time. | ||
| (while) | ; | |
🔗 After some time he felt for his pipe. | ||
🔗 Putin’s war is creating more troubles at the worst possible time. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| race against time | ⇆ race tegen de klok |
| race | ⇆ afkomst; ⇆ doorslaan; ⇆ gemberwortel; ⇆ geslacht; ⇆ harddraven; ⇆ jagen; ⇆ jakkeren; ⇆ laten lopen; ⇆ loop; ⇆ race; ⇆ racen; ⇆ racen met; ⇆ ras; ⇆ ren; ⇆ rennen; ⇆ sjezen; ⇆ snellen; ⇆ stam; ⇆ vliegen; ⇆ volksstam; ⇆ wedloop; ⇆ wedlopen; ⇆ wedren; ⇆ wedstrijd |
| time | ⇆ dateren; ⇆ de duur bepalen van; ⇆ de maat aangeven bij; ⇆ de maat slaan; ⇆ de maat slaan bij; ⇆ de tijd bepalen van; ⇆ de tijd opnemen; ⇆ het ogenblik kiezen voor; ⇆ keer; ⇆ klokken; ⇆ maal; ⇆ maat; ⇆ poos; ⇆ reis; ⇆ stond; ⇆ tempo; ⇆ termijn; ⇆ tijd; ⇆ tijdmaat; ⇆ tijdstip; ⇆ timen; ⇆ uitmikken |