Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord strike somebody’s fancy
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
erarkredi | ||
| (imagine; conceive; picture; visualize; envisage) | ; | |
🔗 Tom groaned louder and fancied that he began to feel pain in the toe. | ||
| (daydream; dream; muse) | ; ; | revi |
| ; uit de duim zuigen | ||
fancy (fantasy; imagination; fantasia) | ; verbeeldingskracht | |
fancy (imagination) | ; | |
fancy (caprice; whim; freak; quirk; fad) | ; | |
fancy (appreciation; liking; love; taste) | ||
fancy | ||
| (beat; hit; wallop; jab; belabour; belt) | ; | |
🔗 It was like striking a tree. | ||
| (bore; broach; sink; tap) | boratingi | |
| (hit; smack; stub; poke) | ; | |
🔗 Workers for this government department will strike from December 23–26, and again from December 28–31. | ||
| ; werkstaking | ||
🔗 Two friends of hers were planning to travel to the UK for a short break—one from Ireland, one from Belgium—but decided against it, because of the strikes. | ||
| (catch; hit; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage) | ; | |
🔗 . | ||
| (percuss; tap) | ; | perkuti |
| (assume; espouse; accept) | alpreni | |
| (aggressive; offensive) | ataka | |
| (access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught) | ||
🔗 The Ukrainian military has carried out what appears to have been their deepest strike yet into Russian‐occupied regions of the country. | ||
| (blow; hit; whack; stroke; jab; lash) | ||
| (knock; blow; hit; smack; stroke; poke) | ||
| (sound; resound) | ||
| (hit) | ||
| (find; locate; spot) | ||
| (burn; sear) | ||
| ; | frapi la okulojn | |
trafe bati | ||
🔗 The issue of when to table the motion of no confidence was the subject of a lengthy discussion at Tuesday’s shadow cabinet meeting, with Mr. Watson leading calls for the party to strike before Christmas. | ||
| (reach) | ; ; | |
🔗 One source said the two sides were too far apart for a deal to be struck last night. | ||
| (hit) | ; | |
🔗 Three of the bullets struck Steenkamp, who died soon after | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| strike somebody’s fancy | ⇆ bij iemand in de smaak vallen |
| fancy | ⇆ aantrekkelijk vinden; ⇆ denken; ⇆ een hoge dunk hebben van; ⇆ fantasie; ⇆ fantasie‐; ⇆ fantastisch; ⇆ gebakje; ⇆ gril; ⇆ hersenschim; ⇆ houden van; ⇆ idee; ⇆ inbeelding; ⇆ inval; ⇆ liefde; ⇆ liefhebberij; ⇆ luim; ⇆ lust; ⇆ sjiek; ⇆ smaak; ⇆ taartje; ⇆ verbeelding; ⇆ verbeeldingskracht; ⇆ voorliefde; ⇆ wanen; ⇆ zich aangetrokken voelen tot; ⇆ zich een denkbeeld vormen van; ⇆ zich inbeelden; ⇆ zich verbeelden; ⇆ zich voorstellen; ⇆ zin; ⇆ zin hebben in; ⇆ zin krijgen in |
| strike | ⇆ aanboren; ⇆ aangaan; ⇆ aanslaan; ⇆ aanslaan tegen; ⇆ aanstrijken; ⇆ aantreffen; ⇆ aanval; ⇆ aanvallen; ⇆ afbreken; ⇆ afstrijken; ⇆ frapperen; ⇆ het werk neerleggen; ⇆ inboezemen; ⇆ inslaan; ⇆ invallen; ⇆ komen op; ⇆ luchtaanval; ⇆ meppen; ⇆ opkomen bij; ⇆ opvallen; ⇆ raken; ⇆ slaan; ⇆ slaan in; ⇆ slaan op; ⇆ slaan tegen; ⇆ slag; ⇆ sluiten; ⇆ staken; ⇆ staking; ⇆ stoten; ⇆ stoten op; ⇆ stoten tegen; ⇆ strijken; ⇆ strijkhout; ⇆ strijkstok; ⇆ stuiten tegen; ⇆ toebrengen; ⇆ toeslaan; ⇆ treffen; ⇆ vinden; ⇆ vlam vatten; ⇆ vondst; ⇆ vóórkomen; ⇆ werkstaking; ⇆ wortel schieten |