Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord touch somebody on the raw
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (crude; unrefined; unwrought; unworked; flat; undressed) | ; ; | |
| (uncooked) | ; | |
🔗 Apples are often eaten raw. | ||
| (affect; abut; abut on) | ; ; | |
🔗 Now I will touch you. | ||
| (feel; grope; finger) | ||
🔗 She touched a lock. | ||
| (feeling) | ||
| (fuse; wick) | ; ; ; | |
| (touch upon) | ekmencii | |
| (contact) | ; | |
🔗 But rather than mark the start of a new epochal conflict, the speech instead laid bare the extent to which the Russian president has lost touch with reality. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| touch somebody on the raw | ⇆ iemand op een gevoelige plek raken |
| raw | ⇆ gemeen; ⇆ gevoelig; ⇆ groen; ⇆ grof; ⇆ guur; ⇆ onbewerkt; ⇆ onervaren; ⇆ ongekookt; ⇆ ongeoefend; ⇆ onverbloemd; ⇆ pijnlijk; ⇆ puur; ⇆ rauw; ⇆ ruw; ⇆ ruwe plek; ⇆ sec |
| touch | ⇆ aandoen; ⇆ aangaan; ⇆ aankomen; ⇆ aanraken; ⇆ aanraking; ⇆ aanroeren; ⇆ aanslaan; ⇆ aanslag; ⇆ aanstippen; ⇆ aantasten; ⇆ bespelen; ⇆ betreffen; ⇆ cachet; ⇆ contact; ⇆ deren; ⇆ een gevoelige snaar aanraken bij; ⇆ elkaar aanraken; ⇆ elkaar raken; ⇆ gevoel; ⇆ het halen bij; ⇆ in de wacht slepen; ⇆ karaktertrek; ⇆ komen aan; ⇆ lichte aanval; ⇆ pietsje; ⇆ raken; ⇆ raken aan; ⇆ roeren; ⇆ spelen; ⇆ streek; ⇆ tasten; ⇆ tastzin; ⇆ tik; ⇆ tikje; ⇆ tikkeltje; ⇆ tikken; ⇆ tippen aan; ⇆ toets; ⇆ tokkelen; ⇆ toucheren; ⇆ treffen; ⇆ trek; ⇆ trekje; ⇆ uitwerking hebben op; ⇆ vleugje; ⇆ voeling; ⇆ zweempje |