Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord upset the balance
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
balance (fly; balance‐wheel) | ||
balance (poise; bob) | ||
balance (balance with a bank; bank balance) | ||
balance | ||
balance | ; | saldi |
balance (scales) | ; | |
balance (equilibrium) | ; | |
balance (assess) | de balans opmaken | |
balance | in balans zijn ; in evenwicht zijn | egalpezi |
balance | in balans brengen | egalpezigi |
balance (remainder; rest) | ||
balance (stabilize; steady) | ||
upset (dazed; perplexed; bemused; muddled; in disarray; confused) | ; ; ; verbijsterd ; ; ; ; ; | |
upset (taken aback; aghast; dazed; dumbfounded; stupefied; perplexed; puzzled) | ; ; | |
upset | konsterniĝinta | |
upset (not well; unwell) | van streek | malsaneta |
upset (turn; turn over; capsize; overturn; subvert; up‐end) | ; ; | |
upset (agitate; alarm; disturb; perturb; ruffle; trouble; unsettle; worry) | ; ; | |
| (appal; dismay; puzzle; alarm; dumbfound; stun; stupefy; disconcert; startle; stagger; take aback; astound; unnerve; discomfit) | van streek brengen | |
🔗 It would upset many Labour Party members and voters if he ended up facilitating Britain’s exit from the EU. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| upset the balance | ⇆ het evenwicht verstoren |
| balance | ⇆ balanceren; ⇆ balans; ⇆ banksaldo; ⇆ bilan; ⇆ evenwicht; ⇆ evenwichtigheid; ⇆ harmonie; ⇆ in balans zijn; ⇆ in evenwicht brengen; ⇆ in evenwicht houden; ⇆ in evenwicht zijn; ⇆ in harmonie zijn; ⇆ kloppen; ⇆ onrust; ⇆ opwegen tegen; ⇆ rest; ⇆ salderen; ⇆ saldo; ⇆ sluiten; ⇆ sluitend maken; ⇆ tegen elkaar afwegen; ⇆ tegenwicht; ⇆ tegoed; ⇆ uitbalanceren; ⇆ vereffenen; ⇆ verevenen; ⇆ waag; ⇆ weegschaal |
| upset | ⇆ hoteldebotel; ⇆ in de war; ⇆ in de war sturen; ⇆ omgooien; ⇆ omkanteling; ⇆ omkiepen; ⇆ omkieperen; ⇆ omslaan; ⇆ omsmijten; ⇆ omstoten; ⇆ omvallen; ⇆ omvergooien; ⇆ omverstoten; ⇆ omverwerpen; ⇆ omverwerping; ⇆ omwerpen; ⇆ ondersteboven gooien; ⇆ ontdaan; ⇆ onthutst; ⇆ ontregelen; ⇆ overhoop werpen; ⇆ overstuur; ⇆ ruzie; ⇆ stoornis; ⇆ uit zijn gewone doen; ⇆ van streek; ⇆ van streek brengen; ⇆ van streek maken; ⇆ verijdelen; ⇆ verwarring |