Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord aanmerking
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (kritiek) | ; critique | |
| (berisping) | observation ; ; stricture | |
observation ; | riproĉa rimarko | |
whereas | konsidere, ke | |
🔗 Stond dat niet gelijk aan het betreden van het hol van de leeuw, in aanmerking genomen dat het grootste deel van de eilanden maar tien of twaalf mijl uit de kust van Malakka ligt? | ||
be considered | esti konsiderata | |
🔗 En jij bent de enige die daarvoor in aanmerking komt. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanmerking | ⇆ animadversion; ⇆ bad mark; ⇆ consideration; ⇆ observation; ⇆ remark; ⇆ representation; ⇆ stricture |
| aanmerkingen maken op | ⇆ criticize; ⇆ fault; ⇆ find faul with; ⇆ find fault with; ⇆ pass censure on; ⇆ pick holes in; ⇆ quarrel with; ⇆ reflect on |
| aanmerking op | ⇆ stricture on |
| alles in aanmerking genomen | ⇆ all things considered |
| er geen aanmerkingen op te maken hebben | ⇆ have no fault to find with it |
| geen aanmerkingen te maken hebben | ⇆ have no fault to find |
| geen aanmerkingen te maken hebben op | ⇆ have no fault to find with |
| hij komt niet in aanmerking voor de betrekking | ⇆ his application is not considered |
| in aanmerking komen | ⇆ be considered; ⇆ be eligible; ⇆ qualify |
| in aanmerking nemen | ⇆ allow for; ⇆ consider; ⇆ make allowance for; ⇆ make allowances for; ⇆ take into account; ⇆ take into consideration |
| niet in aanmerking komen | ⇆ be left out of account; ⇆ be left out of consideration; ⇆ be nowhere; ⇆ be nowhere in the race; ⇆ deserve no consideration; ⇆ ineligibility; ⇆ receive no consideration |
| op‐ en aanmerkingen | ⇆ critical remarks and observations |
| aanmerken | ⇆ consider |