Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord afspreken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (overeenkomen) | ||
🔗 Dat hebben de EU‐ministers van verkeer donderdag in Luxemburg afgesproken. | ||
make an appointment | interkonsenti rendevuon | |
| ; assemble | rendevui | |
agreed upon | ||
🔗 Dat geeft ons meer dan genoeg tijd om op de afgesproken plaats te komen. | ||
| ; ; | konsentite | |
| (praten) | ; | |
🔗 De burgemeester wil je spreken. | ||
| (praten) | ||
🔗 Maar ik kon niet spreken. | ||
| (zeggen) | ||
🔗 „Ge gaat te ver”, sprak de markies. | ||
| (praten) | ||
🔗 Op een winterse dag met Regin over zijn toekomst sprekend, vroeg Sigurd: „Welke daden worden van mij verwacht?” | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afspreken | ⇆ agree; ⇆ agree upon; ⇆ arrange; ⇆ condition; ⇆ covenant; ⇆ rendez‐vous |
| het was afgesproken voor de gelegenheid | ⇆ it was preconcerted; ⇆ it was preconcerted for the occasion |
| het was een afgesproken zaak | ⇆ it was an arranged thing; ⇆ it was a concerted piece of acting; ⇆ it was a put‐up job |
| afgesproken! | ⇆ it’s a deal!; ⇆ done!; ⇆ that’s a bargain! |
| afgesproken | ⇆ conventional; ⇆ it’s a bargain; ⇆ stated; ⇆ agreed upon |
| spreken | ⇆ converse; ⇆ discourse; ⇆ speak; ⇆ talk; ⇆ see; ⇆ say |