Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord beleefd

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(heus; hoffelijk);
polite
🔗 Wij hoeven niet beleefd te zijn.
(hoffelijk)
🔗 Hij lachtte beleefd.
courtesy
🔗 Er werd geen tijd verspild met beleefdheden.
(hoffelijkheid; welgemanierdheid);
civility
;
courteousness
;
🔗 Helsse leidde zijn gasten met uiterste beleefdheid de wagen binnen.
(doormaken; ervaren; meemaken; ondervinden)
go through
;
live to see
;
🔗 Er was daar niets te beleven.
(doorléven; doormaken; ondergáán)
experience
go through
;
live to see

NederlandsEngels
beleefd⇆ civil; ⇆ civilly; ⇆ civil‐spoken; ⇆ courteous; ⇆ courteously; ⇆ gently; ⇆ kindly; ⇆ mannerly; ⇆ polite; ⇆ politely
beleefdheid⇆ civility; ⇆ comity; ⇆ compliment; ⇆ courteousness; ⇆ mannerliness; ⇆ politeness; ⇆ courtesy; ⇆ discretion
beleven⇆ experience; ⇆ go through; ⇆ live to see; ⇆ see
overbeleefd⇆ too polite; ⇆ over‐officious