Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bijpraten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Meer dan honderd soorten bijen, vliegen en kevertjes komen af op de nectar en het stuifmeel, die de dotterbloem royaal produceert. | ||
| (aan; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe) | ; | |
🔗 De volgende ochtend had de heer Fanth reeds vroeg de journalist Argus bij zich laten roepen. | ||
| (aan; naast) | ; ; ; | |
🔗 Hugo rende de weg af en was bijna bij zijn huis. | ||
| (à; per) | ||
| (aan; op) | ; ; ; ; in the case of ; | |
🔗 Hij is bij de smid geweest. | ||
| (gedurende; in; onder; tijdens; met; op) | ; ; ; | |
🔗 Ook schreef hij poëzie, die bij zijn leven grotendeels ongepubliceerd is gebleven. | ||
| (met) | ||
🔗 Heb je niets bij je? | ||
| (aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Bij de Israëlische tegenaanvallen zijn honderden Palestijnen om het leven gekomen. | ||
| (babbelen; keuvelen; kouten) | ||
🔗 De kleine man praatte en praatte. | ||
| (spreken) | ||
🔗 Hij praat altijd zo onduidelijk. | ||
| (spreken) | ||
🔗 Met wie praat jij daar? | ||
| (spreken) | ; | |
🔗 Hoe komt het dat u zo goed Engels praat? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bij | ⇆ about; ⇆ against; ⇆ at; ⇆ bee; ⇆ beside; ⇆ by; ⇆ close upon; ⇆ down; ⇆ during; ⇆ in; ⇆ in addition to; ⇆ in case of; ⇆ in the case of; ⇆ near; ⇆ on; ⇆ over; ⇆ to; ⇆ under; ⇆ upon; ⇆ up to date; ⇆ up‐to‐date; ⇆ when; ⇆ with |
| moeten bijpraten | ⇆ need to catch up on all the news |
| we moeten nodig weer eens bijpraten | ⇆ we should have a good long talk one of these days; ⇆ we need to catch up sometime; ⇆ we need to catch up on all the news sometime |
| praten | ⇆ confabulate; ⇆ discourse; ⇆ speak; ⇆ talk; ⇆ talking; ⇆ chat; ⇆ prate |
Het woord bijpraten kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.