Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dolhuis
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(gekkenhuis) | insane asylum ; lunatic asylum | |
🔗 Voor iemand met mijn teer gevoelsleven is het verblijf in een dolhuis meer dan hij verdragen kan. | ||
(razend; verwoed; woedend; woest) | frenetic ; frenzied ; | |
🔗 Maar zelfs met zijn dolle driestheid slaagde hij er niet in om de rode linie aan het wankelen te brengen. | ||
(dolzinnig; gek; krankzinnig; uitzinnig; waanzinnig) | ; ; | |
🔗 Dit is toch al te dol! | ||
; | ||
(razend) | ; rabid | rabia |
🔗 Zeker 40.000 huizen in de hoofdstad Manilla zijn verwoest. | ||
🔗 Er moet hier in huis veel veranderen. |
Nederlands | Engels |
---|---|
dolhuis | ⇆ loony‐bin; ⇆ madhouse |
dol | ⇆ delirious; ⇆ frantic; ⇆ frantically; ⇆ frenetic; ⇆ frenzied; ⇆ harum‐scarum; ⇆ headlong; ⇆ hectic; ⇆ helter‐skelter; ⇆ keen; ⇆ mad; ⇆ madcap; ⇆ oarlock; ⇆ rabid; ⇆ rampageous; ⇆ spare; ⇆ thole; ⇆ wacky; ⇆ wild; ⇆ rowlock; ⇆ red‐hot; ⇆ whacky |
huis | ⇆ establishment; ⇆ home; ⇆ house; ⇆ housing; ⇆ place; ⇆ premises; ⇆ residence; ⇆ tenement |