Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord door dik en dun
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vet) | ||
| (dicht; gebonden; aaneengesloten) | ||
| (lijvig) | ; | |
🔗 Aan de rand staan dikke populieren. | ||
| (zwaarlijvig) | obese | |
🔗 De dikke leider was nergens te zien. | ||
🔗 Ruim vier maanden geleden was hij in het kamp aangekomen en hij en Puc waren als snel dikke vrienden geworden. | ||
fluid ; | ||
| (luchtig; mager; schraal) | ; | |
🔗 Gebruik alleen dunne, buigzame takken. | ||
| (iel; ijl) | ||
🔗 Hij leek tamelijk opgewonden, maar ze konden vanwege de dunne atmosfeer en de wind niet goed horen wat hij zei. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| door dik en dun | ⇆ out‐and‐out; ⇆ through thick and thin |
| dik | ⇆ abdominous; ⇆ big; ⇆ bulky; ⇆ burly; ⇆ close; ⇆ crass; ⇆ fat; ⇆ fleshy; ⇆ footy; ⇆ gross; ⇆ grounds; ⇆ gummy; ⇆ heavy; ⇆ lumping; ⇆ plump; ⇆ podgy; ⇆ portly; ⇆ pudgy; ⇆ pudsy; ⇆ thick; ⇆ stocky; ⇆ stodgy; ⇆ thickly; ⇆ stout |
| dun | ⇆ slim; ⇆ attenuate; ⇆ clear; ⇆ filmy; ⇆ flimsy; ⇆ lean; ⇆ rare; ⇆ thin; ⇆ scanty; ⇆ sleazy; ⇆ slender; ⇆ small; ⇆ washy; ⇆ thinly |