Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord duren

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
duren (aanhouden; standhouden; voortduren)	endure ; last	daŭri
🔗 Dat duurt nog zo lang.
altijddurend	everlasting	senfina
altijddurend (eeuwig)	everlasting ; perpetual	ĉiama
duur (kostbaar; prijzig)	costly ; dear ; expensive	multekosta
🔗 Ik vrees dat het duur zal worden.
gedurig (aanhoudend; voortdurend)	continual	daŭra
gedurig	frequently ; often ; regularly ; commonly ; oftentimes	ofte
gedurig (voortdurend)	constantly ; continually ; continuously ; enduringly ; lastingly ; permanently ; all along	daŭre
🔗 Gedurig wordt melding gemaakt van troepenconcentraties der belegeraars.
voortduren (aanhouden; duren; standhouden)	continue ; endure ; last ; persist ; go on	daŭri
🔗 Hoelang moet mijn kwelling nog voortduren?
voortduren (bestendigen; continueren; dóórlopen)	continue ; last	kontinui

Nederlands	Engels
duren	⇆ be; ⇆ dure; ⇆ endure; ⇆ last
dit kan wel eindeloos duren	⇆ this can go on for ever; ⇆ this can continue for ever
duurt het lang?	⇆ will it take long?; ⇆ will it be long?
het duurde uren voor …	⇆ it was hours before …
het zal lang duren eer …	⇆ it will be long before …
zolang als het duurde	⇆ while it lasted; ⇆ as long as it lasted
altijddurend	⇆ perpetual; ⇆ perpetually; ⇆ everlasting
duur	⇆ at a premium; ⇆ continuance; ⇆ costly; ⇆ date; ⇆ dear; ⇆ dearly; ⇆ duration; ⇆ endurance; ⇆ expensive; ⇆ length; ⇆ permanence; ⇆ permanency; ⇆ standing; ⇆ life
gedurig	⇆ continual; ⇆ incessant
verduren	⇆ endure; ⇆ bear
voortduren	⇆ continue; ⇆ endure; ⇆ hold on; ⇆ last; ⇆ perpetuation; ⇆ persist; ⇆ go on