Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord eens en voor altijd
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (eens en voor al) | definitely ; positively ; decidedly ; decisively ; definitively ; | |
🔗 We zullen de kwestie eens en voor altijd ophelderen. | ||
| (immer; steeds) | ; ; for ever | |
🔗 Moet dat dan altijd nare gevolgen hebben? | ||
| ; | ||
🔗 En al was ze de slavin van de Oude Ash, ze was niet altijd zijn slavin geweest. | ||
| (op een keer) | ||
| (eenmaal) | ||
🔗 De lynx had maar eens naar hem gehapt en had hem met één poot achtergelaten. | ||
| (ooit) | ||
🔗 Eens zal ik al mijn idealen verwezenlijkt zien. | ||
| (ooit) | ||
🔗 Er was eens een heel domme koning. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eens en voor altijd | ⇆ once for all |
| altijd | ⇆ all along; ⇆ always; ⇆ ever; ⇆ evermore; ⇆ for ever; ⇆ for ever and a day; ⇆ for ever and ever |
| eens | ⇆ just; ⇆ once; ⇆ once upon a time; ⇆ one day; ⇆ some day; ⇆ sometime; ⇆ whilom |