Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord eigengemaakt
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vertrouwd) | ; | |
| ; personal ; | ||
🔗 En dat in mijn eigen kelder! | ||
| (gekunsteld; gewrongen) | ; artificial ; prim | |
| (kunstmatig) | artificial | |
🔗 „Inderdaad, heer Olivier”, sprak Joost met gemaakte opgewektheid. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eigengemaakt | ⇆ home‐cooked; ⇆ home‐made; ⇆ self‐made |
| eigen | ⇆ appropriate; ⇆ own; ⇆ personal; ⇆ private; ⇆ proper; ⇆ of one’s own; ⇆ separate; ⇆ peculiar; ⇆ characteristic; ⇆ friendly; ⇆ familiar; ⇆ intimate |
| gemaakt | ⇆ affected; ⇆ la‐di‐da; ⇆ lardy‐dardy; ⇆ plastic; ⇆ prim; ⇆ strained; ⇆ studied; ⇆ pretended; ⇆ artificial; ⇆ sham |