Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord erven
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beërven) | ||
🔗 Wie erft van u bij uw overlijden? | ||
| (erven) | ||
| (plaats) | ||
🔗 Die bevindt zich veilig ver van mijn erf. | ||
| (overerfelijk) | hereditary | |
| (overerfelijk) | heritable | |
| (gen) | ||
heir | ||
🔗 Maar die verplichting had natuurlijk geen betrekking op zijn erfgenaam. | ||
| (boedel; erfenis; erfstuk; versterf) | inheritance ; heritage | |
🔗 Daardoor gaat bijzonder erfgoed verloren. | ||
bequest | ||
| (legaat) | legacy ; bequest | |
| (erfenis; erfgoed) | heritage | |
🔗 Het zijn erfstukken. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erven | ⇆ come into money; ⇆ heirs; ⇆ inherit |
| beërven | ⇆ inherit |
| erf | ⇆ close; ⇆ compound; ⇆ yard; ⇆ grounds; ⇆ premises; ⇆ farmyard |
| erfdeel | ⇆ heritage; ⇆ portion |
| erfelijk | ⇆ congenital; ⇆ heriditary; ⇆ heritable; ⇆ inheritable |
| erffactor | ⇆ gene |
| erfgenaam | ⇆ heir; ⇆ inheritor |
| erfgoed | ⇆ heritage; ⇆ inheritance; ⇆ estate |
| erfland | ⇆ patrimonial land |
| erflater | ⇆ devisor; ⇆ legator; ⇆ testator |
| erflating | ⇆ bequest; ⇆ legacy |
| erfopvolging | ⇆ succession |
| erfpacht | ⇆ copyhold; ⇆ fee‐farm; ⇆ long lease; ⇆ rent‐charge; ⇆ hereditary tenure; ⇆ ground‐rent |
| erfprins | ⇆ hereditary prince |
| erfrecht | ⇆ heirship; ⇆ law of inheritance; ⇆ right of inheritance |
| erfschuld | ⇆ debt payable by the heirs; ⇆ debts payable by the heirs |
| erfstuk | ⇆ heirloom; ⇆ heritage |
| erfvijand | ⇆ traditional enemy; ⇆ hereditary enemy |
| erfzonde | ⇆ original sin |
| onterven | ⇆ cut off with a shilling; ⇆ disinherit |
| vererven | ⇆ descend; ⇆ pass; ⇆ pass to; ⇆ be transmitted to |