| Nederlands | Engels |
|---|
| galg | ⇆ gallows; ⇆ gibbet |
| het is boter aan de galg gesmeerd | ⇆ it’s pouring water upon a duck’s back; ⇆ it’s to no purpose |
| het is boter aan de galg smeren | ⇆ it’s pouring water upon a duck’s back; ⇆ it’s to no purpose |
| op … staat de galg | ⇆ … is a hanging matter |
| tot de galg veroordelen | ⇆ sentence to death on the gallows |
| voor galg en rad opgroeien | ⇆ be heading straight for the gallows |
| galgeaas | ⇆ gallows‐bird |
| galgebrok | ⇆ Newgate bird; ⇆ hangdog; ⇆ hemp‐seed; ⇆ gallows‐bird; ⇆ rogue; ⇆ ruffian |
| galgehumor | ⇆ gallows humour; ⇆ grim humour |
| galgemaal | ⇆ last meal; ⇆ parting meal |
| galgestrop | ⇆ gallows‐bird; ⇆ rogue; ⇆ ruffian |
| galgje | ⇆ hangman |