Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gemeenzaam
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (familiaar; vertrouwd; vertrouwelijk; familiair) | colloquial ; familiar | |
🔗 Gij moet nu niet gemeenzaam worden. | ||
casual ; unceremonious | ||
familiarly ; colloquially | ||
familiarly ; casually | senceremonie | |
| (vilein; vuig) | nasty ; ; ; sleazy | |
🔗 Wat een intens gemene kerel moest dat zijn. | ||
nasty | malmorala | |
| (laag; laaghartig; schunnig; vuig; onedel) | ; ; ; ; | |
| (gewoon; ordinair) | common ; | |
🔗 Asms klant, geen gemene moordenaar, was Viole Falushe, een van de Duivelsprinsen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemeenzaam | ⇆ colloquial; ⇆ conversant; ⇆ conversational; ⇆ familiar; ⇆ popularly |
| gemeen | ⇆ base; ⇆ beastly; ⇆ bitchy; ⇆ blackguard; ⇆ cruel; ⇆ dirty; ⇆ filthily; ⇆ filthy; ⇆ foul; ⇆ in common; ⇆ mean; ⇆ meanly; ⇆ mob; ⇆ nasty; ⇆ raffish; ⇆ rascally; ⇆ raw; ⇆ vulgar; ⇆ snotty; ⇆ sordid; ⇆ vicious; ⇆ vile; ⇆ villainous; ⇆ squalid; ⇆ scabby; ⇆ scurrilous; ⇆ scurvy; ⇆ shabby; ⇆ sleazy; ⇆ common; ⇆ public; ⇆ joint; ⇆ ordinary; ⇆ low; ⇆ bad; ⇆ inferior; ⇆ obscene; ⇆ smutty; ⇆ ugly; ⇆ basely; ⇆ rabble; ⇆ skeevy |
| gemeenzaamheid | ⇆ familiarity; ⇆ intimacy |