Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gevangen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (cipier; gevangenbewaker; gevangenisbewaarder) | mallibereja gardisto | |
🔗 Er zijn vanavond binnen een paar uur drie gevangenbewaarders vermoord! | ||
take prisoner | ||
🔗 Hier werd ik bijna gevangen genomen. | ||
incarcerate | ||
🔗 De 28‐jarige Netiphon Sanesangkhom was gevangen gezet omdat ze pleitte voor hervorming van de Thaise monarchie. | ||
| (cipier; gevangenbewaarder; gevangenisbewaarder) | mallibereja gardisto | |
detention | ||
| (bajes; cachot; gevang; gevangenis; nor; lik; pot; bak) | ; | |
| (buit; vangst) | capture | |
imprisonment | ||
imprisonment | ||
| (opsluiting) | imprisonment | |
| (beetkrijgen; opvangen; pakken; vatten) | ; captivate ; ; | |
🔗 Ik beveel u dat ene schip te vangen. | ||
| (pakken; betrappen) | ; | |
🔗 Hij gaat liever vlinders vangen op de heide! | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevangen | ⇆ captive |
| gevangen nemen | ⇆ make prisoner; ⇆ take prisoner; ⇆ arrest; ⇆ apprehend; ⇆ take captive |
| gevangen zetten | ⇆ commit to prison; ⇆ gaol; ⇆ imprison; ⇆ incarcerate |
| gevangenbewaarder | ⇆ gaoler; ⇆ guard; ⇆ prison warder; ⇆ warder; ⇆ turnkey |
| gevangenbewaker | ⇆ gaoler |
| gevangenhouding | ⇆ detainer; ⇆ detainment; ⇆ detention |
| gevangenneming | ⇆ apprehension; ⇆ capture; ⇆ commitment; ⇆ committal; ⇆ arrest |
| gevangenzetting | ⇆ imprisonment; ⇆ incarceration |
| gevankelijk | ⇆ under guard |
| vangen | ⇆ bag; ⇆ captivate; ⇆ capture; ⇆ catch; ⇆ entrap; ⇆ nab; ⇆ net; ⇆ noose; ⇆ trap; ⇆ rope in; ⇆ take; ⇆ trip |