Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord haaksteek

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
haak	boathook	hokstango
haak (haakje)	breve	hoketo
haak	hook	hoko
🔗 Er werden haken gegooid en ladders tegen de muren gezet.
haak	hook	kroĉilo
🔗 Na het telefoongesprek legde secretaris Steenbreek met bevende vingers de hoorn terug op de haak.
haak (angel; vishaak)	hook	fiŝhoko
🔗 De vis zat aan de haak en was opgehaald.
steek	stitch	kudrero
steek (maas)	stitch	maŝo
steek	stitch	stebero
steek (prik; stoot)	prick ; sting ; stab ; twinge	piko
🔗 De moordenaar is er terecht van uitgegaan dat twee steken meer dan voldoende waren.

Nederlands	Engels
haak	⇆ barb; ⇆ brace; ⇆ bracket; ⇆ catch; ⇆ chape; ⇆ clasp; ⇆ claw; ⇆ cleek; ⇆ clip; ⇆ cradle; ⇆ gaff; ⇆ hanger; ⇆ hitch; ⇆ hook; ⇆ peg; ⇆ picklock; ⇆ rest; ⇆ square
steek	⇆ bed‐pan; ⇆ cocked hat; ⇆ dab; ⇆ dig; ⇆ hit; ⇆ hitch; ⇆ jab; ⇆ nip; ⇆ pang; ⇆ pitch; ⇆ prick; ⇆ pricking; ⇆ spit; ⇆ stab; ⇆ sting; ⇆ stitch; ⇆ twinge; ⇆ thrust; ⇆ three‐cornered hat

Het woord haaksteek kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.