Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord haal
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (schrap; streek; streep) | ||
| (trek) | ; tug ; | |
🔗 Hij dacht even na, terwijl hij een lange haal aan zijn pijp deed en nog een beetje gemakkelijker ging zitten. | ||
aan de haal gaan | take to one’s heels | ekforkuri |
| (gaan halen) | ; ; | |
🔗 De Duivel hale hen! | ||
| (raken; treffen) | ; ; | |
🔗 We kunnen de trein van tien voor vijf nog net halen. | ||
| (betrekken; laten komen) | ; ; | |
🔗 En intussen zullen we een dokter halen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| haal | ⇆ scoop; ⇆ squiggle; ⇆ stroke; ⇆ whiff |
| aan de haal gaan | ⇆ take to one’s heels; ⇆ run away |
| halen | ⇆ bring; ⇆ call for; ⇆ catch; ⇆ command; ⇆ draw; ⇆ extract; ⇆ fetch; ⇆ find; ⇆ get; ⇆ go for; ⇆ haul; ⇆ hit; ⇆ last; ⇆ last out; ⇆ make; ⇆ pass; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ pull; ⇆ obtain; ⇆ secure; ⇆ call in; ⇆ reach |
| uithaal | ⇆ hard shot; ⇆ sizzler; ⇆ sustained note |