Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord haan

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(weerhaan)
weathervane
🔗 Er kakelden wat kippen en in de verte kraaide een haan.
🔗 Hij spande de haan en wachtte af.
rafter
cock‐a‐doodle‐doo
;
cock‐a‐doodle
cockfight
(vechtersbaas; vechtjas)
militant
;
hawk
fighting‐cock
;
gamecock
;
ruff
🔗 In Poelgeest zitten sinds enkele dagen meerdere kemphanen, waaronder mannen welke staan te baltsen tegen elkaar en de vrouwtjes.

NederlandsEngels
haan⇆ chanticleer; ⇆ cock; ⇆ hammer; ⇆ rooster
daar kraait geen haan naar⇆ nobody will be the wiser
de gebraden haan uithangen⇆ do the grand
de haan overhalen⇆ cock the gun
de rode haan laten kraaien⇆ set the house ablaze
kalkoense haan⇆ bubbly‐jock; ⇆ turkey cock
zijn haan kraait daar koning⇆ he is cock of the walk; ⇆ he is the cock of the walk; ⇆ he has it all his own way
fazantehaan⇆ cock‐pheasant
hanebalk⇆ purlin; ⇆ tie‐beam
hanegekraai⇆ cock‐crow; ⇆ cock‐crowing
hanengevecht⇆ cockfight; ⇆ cockfighting
hanepoot⇆ crow‐foot
hanepoten⇆ pothooks; ⇆ scrawl; ⇆ scribble
kalkoenhaan⇆ turkey cock
kemphaan⇆ cock; ⇆ fighting‐cock; ⇆ ruff; ⇆ gamecock; ⇆ fighter; ⇆ bantam
knorhaan⇆ gurnard; ⇆ gurnet; ⇆ sea robin
krielhaan⇆ bantam; ⇆ dwarf‐cock
pauwhaan⇆ peacock
snaphaan⇆ fire‐lock
vechthaan⇆ gamecock