Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hemelhoog
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (torenhoog) | sky‐high | |
hemelhoog prijzen | laud to the skies ; exalt to the skies | altigi ĝis la ĉielo |
| (baldakijn; troonhemel) | canopy | |
🔗 De hemel, die zijn bed versierde, was namelijk naar beneden gekomen en drukte hem nu diep in het zachte dons van zijn matras. | ||
| (firmament; uitspansel) | firmament | |
| (lucht) | ; | |
🔗 De zon stond hoog aan de hemel. | ||
🔗 Amerikanen zijn er ook van overtuigd dat je in de hemel komt als je je op aarde netjes hebt gedragen en braaf naar de kerk bent gegaan. | ||
| (lang; verheven) | ; lofty | |
🔗 Steeds hoger steeg het water. | ||
🔗 Of zijn uw prijzen zo hoog dat men de prijs van een paard kwijt is voor een nacht onderdak? | ||
| ; | ||
🔗 Vlieg maar een beetje hoger. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hemelhoog | ⇆ mountainous; ⇆ reaching to the skies; ⇆ sky‐high; ⇆ to the skies; ⇆ towering to the skies |
| hemelhoog prijzen | ⇆ belaud; ⇆ praise to the skies |
| hemel | ⇆ canopy; ⇆ heaven; ⇆ heavens; ⇆ sky; ⇆ sphere; ⇆ top; ⇆ firmament; ⇆ tester |
| hoog | ⇆ aloft; ⇆ august; ⇆ elevated; ⇆ eminent; ⇆ exalted; ⇆ great; ⇆ high; ⇆ high‐ranking; ⇆ high‐up; ⇆ highly; ⇆ illustrious; ⇆ lofty; ⇆ tall; ⇆ steep; ⇆ senior; ⇆ sublime; ⇆ up |