Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord het hoofd in de schoot leggen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (kop) | ||
🔗 De dokter schudde het hoofd. | ||
| (rubriek) | heading | |
| (opschrift) | superscription ; inscription | |
| (aanvoerder; baas; chef; hoofdman; leider) | ; ; | |
🔗 Hoe lang is meneer Price al het hoofd van de bibliotheek? | ||
| (boezem) | ; | |
🔗 Alleen de handen met de lange vingers bewogen op haar schoot. | ||
🔗 Tijdens deze manoeuvre verloor matroos Gastinet, die bezig was met de schoten van de grote fok, zijn evenwicht. | ||
| (baarmoeder) | womb | |
🔗 En de daad waardoor er kindertjes ontstonden in de schoot van vrouwen, had hem evenmin ooit behaagd. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| het hoofd in de schoot leggen | ⇆ give in; ⇆ resign; ⇆ submit |
| hoofd | ⇆ chief; ⇆ chieftain; ⇆ crown; ⇆ don; ⇆ executive; ⇆ forewoman; ⇆ head; ⇆ heading; ⇆ headline; ⇆ master; ⇆ mistress; ⇆ noddle; ⇆ principal; ⇆ warden; ⇆ top; ⇆ loaf; ⇆ knob; ⇆ nut; ⇆ leader; ⇆ headlines |
| schoot | ⇆ belly; ⇆ bosom; ⇆ breast; ⇆ fold; ⇆ lap; ⇆ sheet; ⇆ shoot; ⇆ womb; ⇆ bolt; ⇆ sprig |