Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (doodgaan; sterven; verscheiden) | ; expire ; breathe one’s last ; gasp away life ; gasp out life | |
🔗 Een groot aantal magiërs had namelijk kortelings het tijdige voor het eeuwige verwisseld, hetgeen in overweging gaf dat de magie een ietwat gevaarlijke loopbaan moest zijn. | ||
| (voor eeuwig) | ; perpetually | eterne |
🔗 Ik blijf niet eeuwig leven. | ||
| ; everlasting ; perpetual | ||
🔗 Er is niemand die het eeuwige leven heeft. | ||
| (altijddurend; voortdurend) | everlasting ; eternal ; perpetual | |
🔗 Hoe was het mogelijk dat mensen hier het eeuwige leven hadden? | ||
temporarily ; | kelktempe | |
temporary | malpermanenta | |
| (voorlopig) | provisional ; temporary | |
transitional ; | ||
temporarily | nedaŭre | |
🔗 Ze kunnen dan tijdelijk het water verlaten. | ||
temporary | ||
| ; ; bemuse ; bewilder ; perplex ; ; disarrange ; disarray ; befuddle | ||
| (inruilen; inwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; wisselen) | interchange ; ; ; | |
🔗 Alles wat hij te doen had, was dus zijn wagen voor een andere verwisselen en dit zou naar zijn mening geen moeilijkheid opleveren. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen | ⇆ cross the Styx; ⇆ depart this life |
| eeuwig | ⇆ ageless; ⇆ eternal; ⇆ eternally; ⇆ ever; ⇆ everlasting; ⇆ evermore; ⇆ for ever; ⇆ for ever and a day; ⇆ for ever and ever; ⇆ never‐ending; ⇆ perennial; ⇆ perpetual; ⇆ perpetually; ⇆ undying; ⇆ unfading; ⇆ sempiternal |
| tijdelijk | ⇆ acting; ⇆ impermanent; ⇆ privisorily; ⇆ pro tem; ⇆ provisional; ⇆ provisory; ⇆ temporal; ⇆ temporary |
| verwisselen | ⇆ alternate; ⇆ change; ⇆ commute; ⇆ exchange; ⇆ interchange; ⇆ permute; ⇆ transpose; ⇆ shift; ⇆ switch |