Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord heten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
varmegigi | ||
🔗 Ondertussen werd de oven geheet. | ||
| (noemen) | ||
🔗 Heet u mij niet hard of heerszuchtig. | ||
🔗 Ik heet Christine. | ||
| (noemen; uitmaken voor) | ||
🔗 Het gemene volk heet mij schoolmeester. | ||
| (scherp) | nutty | spiceca |
| (gloeiend) | ||
🔗 Maar voor die prijs krijgt u er geen heet water bij. | ||
| (zogenaamd; zogenoemd) | tiel nomata | |
🔗 Het kabinet gaat belastingontwijking door internationale bedrijven—onder meer van zogeheten brievenbusfirma’s—aanpakken. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heten | ⇆ be called; ⇆ be named; ⇆ bid; ⇆ call; ⇆ heat; ⇆ order |
| heten naar | ⇆ be called after |
| hoe heet dat? | ⇆ what is it called? |
| hoe heet het ook weer? | ⇆ so‐and‐so |
| hoe heet hij? | ⇆ what is his name? |
| hoe heet hij ook weer? | ⇆ what’s his name again?; ⇆ so‐and‐so |
| wat heet! | ⇆ that’s putting it mildly! |
| zoals dat heet | ⇆ as the saying goes |
| zo waar ik … heet | ⇆ as sure as my name is … |
| heet | ⇆ fervid; ⇆ hot; ⇆ torrid; ⇆ warm |
| zogeheten | ⇆ so‐called |