Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord in alle hoeken en gaten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hol; holte) | cavity | |
| (achterste; achterwerk) | ||
🔗 De ene wachter trok aan een koord dat uit een gat in de muur hing. | ||
🔗 De tak waarop ik me bevond, leidde met een kleine hoek naar de steile rotswand, en toen ik erlangs verder klauterde, merkte ik dat het uiteinde van de tak juist boven een smalle richel reikte, die aan de ingang van een smalle grot uit de rotsen stak. | ||
🔗 Maar wat doe je daar in die hoek? | ||
🔗 Met deze woorden verdween hij om de hoek. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in alle hoeken en gaten | ⇆ in every nook and corner |
| gat | ⇆ arse; ⇆ arsehole; ⇆ ass; ⇆ asshole; ⇆ cavity; ⇆ dent; ⇆ dint; ⇆ dump; ⇆ gap; ⇆ hole; ⇆ hole of a place; ⇆ pot‐hole; ⇆ the back of beyond; ⇆ scuttle; ⇆ stop; ⇆ opening; ⇆ bottom |
| hoek | ⇆ angle; ⇆ corner; ⇆ hook; ⇆ nook; ⇆ pit; ⇆ quoin; ⇆ recess; ⇆ square; ⇆ fish‐hook |