Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kernprobleem
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (essentie; wezen) | ; | |
🔗 Dat is nu juist de kern van het hele mysterie, al kan ik wel zeggen dat de oplossing van dit deel van het raadsel mij betrekkelijk weinig moeite heeft gekost. | ||
nucleus | ||
🔗 In de kern van het heliumatoom bevinden zich dus 2 protonen. | ||
| (moeilijkheid; opgave; vraagstuk) | ||
🔗 Dat is toch niet zo’n probleem! | ||
| (experiment; proefneming) | experiment | |
🔗 Hoe kan men door een eenvoudige chemische proef uitmaken welk gas aanwezig is? | ||
| (beproeving; poging; test; toets) | ; | |
🔗 Ik zal me aan de proef niet onttrekken. | ||
| (staaltje; proefstuk; specimen) | ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kernprobleem | ⇆ central problem |
| kern | ⇆ bone; ⇆ centre; ⇆ core; ⇆ gist; ⇆ grain; ⇆ hardcore; ⇆ hardpan; ⇆ heart; ⇆ heartland; ⇆ kernel; ⇆ nub; ⇆ nucleus; ⇆ pith; ⇆ substance; ⇆ sum; ⇆ sum and substance; ⇆ crux |
| probleem | ⇆ headache; ⇆ problem; ⇆ proposition; ⇆ struggle |
| proef | ⇆ assay; ⇆ essay; ⇆ experiment; ⇆ probationary; ⇆ proof; ⇆ specimen; ⇆ test; ⇆ trial; ⇆ try‐out; ⇆ sample; ⇆ test case |